动物在中国人和印尼人的心目中总占据着十分重要的地位,不少成语也包含了动物构词语素,而且这些成语一般都有较为复杂的涵义和强烈的象征性。因为中国和印尼两国在社会文化背景、心理思维以及生活风俗上有着一定的差异,所以两国的人民在对动物的观察和认识上也或多或少的有一些差异。这些差异却往往导致印尼学生在习得汉语的动物成语时容易受到印尼语的影响而产生偏误。该文以中国和印尼的动物成语作为考究的对象,通过比较两种语言的差异,运用词汇语义学、文化语言学等知识,通过定量考察以及定性分析,对中国和印尼有关动物的成语进行比较和分析。首先,我们讨论中国和印尼成语的意义和起源,中国和印尼动物成语的形式特征、句法功能和有所联系的动物种类和类别。然后,我们讨论中国和印尼动物成语的表面意义和内涵意义。再然后,从地理环境、风俗习惯和观念信仰等等这几个角度对中国和印尼动物成语的几个方面进行分析,总结出中国和印尼两国人民在情感态度上对待动物的不同,找出语义和文化差别的根源。笔者希望能够通过这篇文章,使得印尼学习汉语的学生更加清楚明白汉语动物成语,学习好成语,提高使用汉语的能力,能够准确使用成语。