随着现代社会的快速变化,经济学也变得越来越复杂。科技的发展,带给我们很大的方便和好处,但是它也越来越像一匹脱了缰的野马,反过来给人类带来极大的威胁。在这样的时期,管理者把鉴定的经营哲学作为基础,以明确而坚决的企业家精神,正视所变化的经济现象才能做出正确的决策把管理做好。本报告书以“易经”与现代管理学巧妙结合的书《洞察易经的奥秘-易经的管理智慧》的翻译实践为基础,分析了把中文翻译成韩文的时候所遇到的难题及其解决方法。本报该共分为5五个部分。第一部分为引言,这里简单说明了选题目的及意义。第二部分为项目简介,包括了作品简介和作者简介。第三部分为以前分析与以前准备,包括了如何准备与使用翻译理论书籍及平行文本。第四部分为翻译案例分析,此部分是重点。分析了在翻译过程中遇到的难点及其分析。此部分分为两个小部分,一是词汇翻译,二是文章翻译。词汇翻译中主要分析了专业术语翻译,俗语翻译,汉字词翻译。文章翻译部分主要分析了古文翻译,题目翻译以及语序转换中所遇到的难题和解决方法。最后一个部分为结论部分,此部分主要概括和总结了本报告书以及本次翻译实践中得出来的结论、经验与感受。