全球化与城市化发展下,面对城市、建筑、景观设计领域地域特色及场所精神缺失等现实困境,对地域与传统的梳理和重新认知显得日益重要。一方面,江南传统景象空间、尤其江南古典园林,作为综合运用景象营造手法以塑造丰富异质性空间的典范,值得深入分析研究,为地域性特色空间日益缺失的弊端提供借鉴意义;另一方面,随着传统文化复兴浪潮的涌起,传统园林及其元素被较为广泛地模仿与借鉴,但对园林空间认知的相对不足,导致大量学习借鉴浮于表面;对传统园林的探索亟需新视野与新方法。透明性理论作为一种空间认知方法,近年来被广泛运用于建筑学领域的空间设计探索中,但在园林景观中的应用尚少;本论文从透明性理论与景象营造理论的对比分析与融合运用入手,揭示其在空间营造方法层面的同质性与差异性;在江南园林语境下对透明性进行解读与释义,探讨江南园林中独特的透明性;从景象空间营造入手,立足于空间营造与设计的分析,借助图示解析、类比分析、数据统计等手段,对园林空间进行更深层、客观、可视化的研究,解析江南园林中深具透明性的独特景象空间营造方式,并为探讨当代景观空间设计提供新的启示与思路,推动从传统园林景象空间营造方法向现代景观设计手法的转译,探索建构自空间角度,理解空间、营造空间的设计思维与方法。