典故的词汇化，顾名思义就是典故演化成词的过程。具体来说，是指典故经过概括、改造逐渐演化为词语形式，并最终进入汉语词汇系统的动态过程。本课题把研究的重点置于典故的词汇化过程上，将典故研究与词汇研究相结合，将历时研究与共时研究相结合，借鉴历史语言学、认知语言学、文化语言学、生成语法、语用学、修辞学、心理学等理论，对典故词语的范围、来源、模式、演变动因与规律及其功能与价值等进行多角度探讨。着重研究三个问题： 1．典故词语的形式嬗变。一方面从共时的角度描写典故的各种表现形式，另一方面从历时的角度，以详实的事例，论述典故由篇章、句子、自由词组，到固定词组、词的演化过程，并归纳总结出典故词语形式演化的八种模式及其特点与规律。 2．典故词语的意义演化。重点从两个方面来说明：一是典故词语的意义提取，即后人从典源中提取典故要素组成典故词语的方式和类型。本文根据典故词语所提取的典故要素的不同，把事典词语的提取方式分为八类，语典词语分为三类。二是典故词语意义的发展。根据典故词语意义发展轨迹的不同，分为四种情况：(一)典故词语与典源意义相同；(二)典故词语的意义与典源意义密切相关，但在其演变过程中由于取意侧重点的不同等原因，同一形式可在具体语境中显示出不同的意义，造成同形异义的现象。不过后来意义逐渐单一固化；(三)典故词语词形固化后，意义发生一般性转移。(四)典故词语词演化出与典源具有明显差异甚至相反的意义。 3．典故词汇化的动因及机制。着重从四个方面分析：其一，词汇系统内力的驱动。主要是词汇系统本身的调适和词汇空位的填补需求以及语言经济原则的作用。这是促使典故词汇化的关键动力。其二，语用的需要。其三，人的心理与认知基础：由于隐喻的思维方式，人们习惯于用熟悉的事物来说明或理解相似、相关的事物；组块的心理过程决定了人们处理信息的方式和形式的选择；趋简避繁的心理、信息传递经济性原则与可靠性原则的共同作用以及尚奇好新的心理的共同驱动。其四，中国文化精神的推动。中华民族强调文化传承、尊崇圣贤、笃信经典、尊史的传统也促进了典故的词汇化。 总之，本文从形式、意义、动因等若干重要方面系统地考察、描写和阐释了典故词汇化的历时过程，揭示了典故词语的一些演化特点和规律。