随着社会的发展、人类的进步,世界日益开放,全球一体化进程不断加速,各国政治、经济、文化的联系也日益紧密,不断融合。越来越多的国家开始认识到文化传播之于国家形象塑造的重要性和必要性,纷纷开始构建软实力传播平台,以促进本国文化在全球的交流和传播。尤其是20世纪80年代以后,面对西方媒介集团的跨国扩张,对外传播事业愈发受到世界各国的广泛关注和重视,理所当然的成为捍卫国家利益,维护国际道义的一支重要的“软力量”。这其中,自然也包括中国。而外宣媒体作为开展对外宣传、推广中国文化的排头兵,除了承担着国家对外宣传的本职使命,也身负着消除冲突与碰撞的职责,更有塑造良好国家形象,提升文化软实力的崇高目标。可谓身兼数要,任重而道远。本文从对外传播的视角入手,将框架理论与对外传播理论结合,选取对日外宣期刊《人民中国》杂志的跨文化传播为研究案例,根据其对日报道的框架进行文本分析,主要包括对《人民中国》传播手段、内容、效果等重要方面的探究,并就其背后的影响因素,如何改善等问题进行探讨。从而为真正意义上的中国外宣如何塑造一个真实友好的国家形象,让邻国、让世界读懂中国提供新的参考视角。