本文基于意象图式理论,运用定量和定性相结合的研究方法,以英汉全量名词为研究对象,分六章集中解决以下三个问题:英汉全量名词的生命维度特征及其异同;英汉全量名词的空间维度特征及其异同;英汉名词全量化的认知动因。旨在揭示英汉名词全量化与名词维度之间的关联。研究发现,英汉名词全量化与名词维度关联大同小异。大同体现为:在英汉全量化名词的生命维度上,有生命名词的语义域主要为人体类和植物类,其中以人体类名词为主,植物类名词少许;无生命名词共享三类语义域且其量化等级相同,依次为衣食住行>自然>经济。在英汉全量化名词的空间维度上,强空间名词共享四类语义域且量化等级相同,依次为衣食住行>人体>自然>经济;弱空间名词的类别主要为人体类和住所类,其中人体名词远远多于住所类名词。小异体现在:汉语名词较英语名词更易全量化;英汉有生命名词较无生命名词更易全量化;英汉强空间名词较弱空间名词更易全量化。英汉名词全量化与名词维度关联的大同小异在意象图式理论的驱动下产生。首先,受“进取诸身,远取诸物”思想的影响,人们在与自然界互动时,从认知距离较近的人体出发,继而不断向外延伸,故英汉有生命名词和无生命名词都可以全量化,且有生命名词较无生命名词更容易全量化。其次,任何物体都占据一定的空间,故英汉强空间名词和弱空间名词都可以全量化。研究发现,名词空间化程度越高,名词越容易全量化。而强空间名词表现为“容器图式”,弱空间名词呈现出“附着图式”,故英汉强空间名词比弱空间名词更容易全量化。