论文部分内容阅读
变译理论指导下的《金融时报》之财经新闻英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
随着改革开放的深入和经济全球化的逐步推进,财经报道在我国越来越深受人们的关注和重视。而中国国人对于财经新闻的需求不断增加,这就使得英语财经新闻的汉译工作也越发紧迫。因此,本翻译报告以变译理论为指导,以摘自本年度英国《金融时报》网站经济专栏的最新文章为依据,结合具体案例指出变译理论在财经新闻翻译过程中常用的翻译策略和方法。全文以翻译实践报告方式展现,共有六章内容。第一章主要介绍财经新闻翻译项目,简单
【出 处】
：
江西财经大学
【发表日期】
：
2021年10期
其他文献
当前越来越多的外国儿童文学作品引入中国,国内市场对于儿童文学作品的翻译的需求也是极大的。目前的研究趋势之一是从文学理论视角出发研究儿童文学翻译。迄今为止,己有不少学者从对话理论视角来分析文学翻译,但是对话理论对于儿童文学翻译研究的指导作用还未完善,对话理论运用于翻译研究也未有固定的框架。此翻译报告在翻译《解决方法及其他问题》一书的实践基础上,结合巴赫金的对话理论,以译者与作者的对话、译者与读者的对
学位
“画幅”是当今数字影像必然会接触到的元素,在传统意义上的数字影像领域中只是将画幅作为尺寸的大小来掌握。改变画幅的途径只有两种,一种是在胶片成像区上进行小幅度的改变,另一种是依据相机曝光区域的大小决定能拍出多大的底片,最后决定画幅尺寸的大小,借此达到改变画幅的目的。电影是在摄影的基础上发展而来的,它是由照相术和幻灯片放映术相结合发展起来的一种艺术表现形式。由于电影在诞生之初所使用的胶片尺寸是固定不变
学位
时下,体育课程受重视程度日渐高涨,为提升体育教育专业学生的能力,解决学生学习倦怠问题,为提高其学习质量,论文对辽宁省体育专业大学生的学习状态进行调查,对其影响因素进行探究。继而深入探索学生心理韧性、自我效能感水平对学习倦怠水平的影响程度,梳理出其三者中的影响程度,促使辽宁省体育教育专业大学生学习倦怠水平的改善,为大学生学习倦怠情况的改善提供实践指导,提高学习效果与教育能力。本研究采用文献法、问卷法
学位
[研究背景]多囊卵巢综合征(polycysticovarysyndrome,PCOS)在我国育龄期妇女中发病率逐步攀升,严重影响患者身心健康,但关于PCOS的发病机制却众说纷纭,也无针对性特效治疗药物。近年来,PCOS的诊治和研究范畴逐渐扩大,肠道内环境被认为是PCOS发病机制关键一环。调节肠道内环境对PCOS有着重要的治疗作用,但调控肠道内环境的作用靶点仍待研究。对于PCOS的治疗方法各有利弊,
学位
随着近年来环保政策的严格执行,干煤棚山墙两端结构形式也渐渐从彩钢板转化为防风抑尘网,防风抑尘网对煤棚整体结构表面风荷载的影响也是一个未知数。同时为了满足电厂大量储煤的需求,实际工程中往往采用多个煤棚和发电设施近距离布置的结构形式,结构间的相互干扰也给煤棚结构抗风设计带来了难题。目前针对柱面干煤棚抗风研究成果主要集中在封闭和开敞式单跨柱面干煤棚方面,在现有对山墙两端均使用30%孔隙率防风抑尘网进行封
学位
音乐历史是音乐发展历程的重要记载。翻译西方音乐史文本,能够帮助更多国人了解西方历史与文化,促进中西方文化交流,推动自身文化发展。但现今西方音乐史译本数量较少,这不仅阻碍了西方音乐历史的传播,也不利于中西文化的交流。本研究在生态翻译学的理论指导之下,基于《书写音乐:记谱法的故事》的翻译过程,探讨音乐史文本的翻译策略与翻译技巧,提高译文的翻译质量。根据生态翻译学“三维转换”的翻译方法,译者要根据翻译生
学位
渠道是运营商之间进行客户资源拓展的场所,良好的渠道建设、规划及管理,将更有利于市场的拓展,从而增加企业的效益。近几年伴随着4G的发展,5G的上市,以及广电、虚拟运营商等新竞争对手的加入,通信市场的格局发生了显著变化,通信市场正在逐步形成综合实力,各有特色,相对均衡的竞争格局。本文以宜春电信渠道建设为研究对象,首先通过对渠道管理理论的研究,以及宜春电信内外部环境的分析,结合宜春电信渠道当前代理商、消
学位