泰国学生声母偏误及教学对策

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yahoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近些年来,随着中国综合实力的提高,在国际舞台上的交流日益频繁,世界各地掀起“汉语热”的学习高潮。其中泰国作为中国一衣带水的近邻,又与中国在历史交融的过程中血脉相亲,泰国先后有3000多所学校已开设了汉语课程,成为全世界最积极推动汉语传播的国家之一。泰国汉语教学作为中国国家汉办推广汉语教学工作的成功典范,有着数量庞大的中国汉语教师志愿者队伍,在汉语教学中取得可喜成绩的同时,却存在语音教学却得不到足够重视的问题。语音被形象地称为语言的“外壳”,它是外语学习者发音外貌的体现,因此语音教学应该被重视起来。而声母作为汉语教学的开端,更是重中之重,声母发音的正确性影响到整个音节的发音。同时由于汉泰语言存在比较多的共性,所以零基础的泰国学生在初接触汉语时,经常受到自身语言系统的影响,用自己比较熟悉的泰语发音来代替汉语的发音,而注意不到汉泰两种语言间存的差别,从而引起语音偏误。偏误类型多样,情况复杂,多集中在声母部分,形成了颇具特色的“泰式口音”。汉语和泰语是亲属语言,同属汉藏语系,有11个辅音是相同的,同时存在三组相似的辅音。零基础的泰国学生在初接触泰语时,经常会受到母语迁移的影响,这对于那些汉泰语言中本身就相同的音素来说是有很大的好处的,但不注意二者之间的区别,任母语迁移泛化,就会造成语音习得过程中的偏误。泰国学生的声母偏误主要集中在g[k]、k[k~h]h[x]、j[t?]、q[t?~h]、x[?]、z[ts]、c[ts~h]、zh[t?]、ch[t?~h]、sh[?]、r[?]身上,这些是对泰汉语声母教学中的重难点。笔者使用的主要纠偏方法是:感受法、同伴纠错性反馈法、直观展示法、带音法、绕口令法、歌曲教学法等。其中感受法、直观展示法、绕口令法及歌曲教学法等纠音方法效果很好,学生比较感兴趣,教学实践颇有成效,学生在发声母sh时进步明显。笔者有幸成为赴泰汉语教师志愿者的一员,在泰国拉维尼帮肯中学进行了为期十个月的教学工作。笔者在课堂教学中观察得出,多数泰国汉语习得者的声母发音都存在多多少少的问题,国际通用的某些声母纠偏教学方法却不能完全适应泰国学生,因而造成教学困难,使学生无法取得较好的学习效果。之前有很多研究者对这些问题进行过调查研究与理论探讨,但大都没有应用到教学实践中去。所以笔者在教学实践中观察学生学习汉语声母时的发音偏误,并以此为根据进行了细致的统计与偏误类型划分,试图从语言对比分析的角度,找出引发学生偏误问题的主要原因。笔者并在此基础上结合前人关于泰国学生汉语声母偏误分析等方面的研究,借鉴语音纠偏教材分,划分出了偏误的难度等级,从而制定科学的教学顺序。以此为依据,笔者取泰国拉维尼帮肯中学刚刚接触汉语的高一七班(4/7班)的学生为研究对象,针对泰国零起点学生声母发音时容易出现的偏误类型以及这个年龄段的学生的特点,提出了众多针对性的教学方法,并分析这些对策在实际教学当中的具体运用,从而提出对泰汉语声母教学建议。
其他文献
随着电力通信网络快速发展,运维人力资源不足、现场运维信息化程度低等问题日益突出。根据电力通信现场运维的实际情况,针对不同的运维任务和运维人员,推送不同的运维相关信
金黄色葡萄球菌是自然界中一种普遍存在的菌株,其分泌产生的肠毒素是一组结构相关,毒力相近的单肽链毒性蛋白质,主要包括A、B、Cs、D、E等血清型,广泛存在于蛋白含量较高的物
研究背景及目的:肺癌在全世界范围内是一个普遍流行的和高侵犯性的恶性肿瘤。2012中国肿瘤登记年报显示,目前肺癌发病率、死亡率均占我国恶性肿的第一位。虽然研究者们对肺癌
全世界不管是酿酒的、种葡萄的还是卖酒的,都看好中国这个巨大的市场。20年前,我刚刚涉足这个行业时,记得有位专家曾说过:“中国有13亿人口,人均葡萄酒消费不到0.3升,而欧美
报纸
数字时代为建筑设计工作的开展提供了便利,同时也对建筑设计工作的开展提出了更高的要求,因此在数字时代下需要对建筑设计方法进行创新,文章主要分析了数字时代的内涵以及数
南水北调东线一期主体工程建设已结束,各设计单元陆续进入完工验收。为明确资产的规模、性质、归属和管理权限,本文通过资料研究、现场调查和系统分析相结合的方法,开展投资
词汇句法知识在语言中非常重要,而动词作为核心词汇,其句法知识一直是研究的重点。动词句法知识的研究最初是从结构语言学发展出来的语法结构研究开始的,而后又发展出框架语
阅读课是对外汉语专项技能课中的一门重要课程,它是学习者培养阅读习惯、获得独立阅读能力的主要途径。在对外汉语阅读教学中,教材更是一个很重要的环节,教材中课文的质量直
结球甘蓝(Brassica oleracea L.var.capitata)是十字花科芸薹属甘蓝种七个变种之一,是世界范围内重要的经济作物之一。农杆菌介导的甘蓝遗传转化研究始于上世纪80年代,但转化效
本文以韩礼德的系统功能语言学提出的三大元功能(概念功能、人际功能、语篇功能)为理论依据,对随机选取了近五年(2010-2014年)美国的读者文摘及中国的读者中的家庭类文章,采