学术英语中的语块研究——以厦门大学硕士学位论文摘要为例

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tnnd3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类与其环境一直处于交互作用之中。作为环境中不可或缺的一部分,语言在这种蕴含着变化的相互作用中扮演着极为重要的角色。在这个过程中,语言进而发展成为各种不同的话语共同体。学术话语共同体是语言学习者所处的众多话语共同体中最为重要的一个。学科经常被用来描述并区分学术领域中的知识、机构结构、研究者和资源。几个世纪以来传统的学科分界线是在自然科学技术和人文社会科学之间。前者被当作硬科学,而后者则被看作软科学。语言作为思维的工具,不同学科的典型认知方式应该会在各自不同的学科语言上留下印迹。从语言学的角度,此前研究已经在探索软科学和硬科学之间的学科差异。  研究表明语块大量存在于口语和笔语之中。它们被看成是流利语言产出的重要部分和成功语言学习的重要因素。计算机技术和语料库避免了长时间判断所致的疲劳和误差。随着其进展,大规模研究重复的词语组合成为可能。此前语块研究大多集中在语块的确定、语块的分类和语块的功能等方面。虽然也有研究分别探讨过语块使用的学科差异情况和外语学习者的语块使用情况,但是从学科差异的角度探讨中国英语学习者的语块使用情况并不多见。  系统功能语言学理论主要是分析语言的功能,以及从功能角度分析语言的结构。在话语分析中,该理论被证明是一种行之有效的工具。根据该理论,语块在笔语是一个位于小句和词语之间的成分,其结构和意思都不如小句复杂。在此神情况下,意义的三个功能组成部分,即概念意义、人际意义和语篇意义是怎样在语块中得以实现就值得探讨。  为了探索语块可能存在的学科差异,本论文自建了一个由文理科中国英语学习者硕士学位论文摘要所构成的语料库,并将从频率分布、结构分布和功能分布等三个方面对提取的语块做出分析。对于语块可能存在的学科差异,如解释问题的方法、概念化现实的方法以及学科研究方法等,本文将借助于系统功能语言学的有关理论给出解释。
其他文献
丰城矿务局地处江西省丰城市境内,在南昌半小时经济圈和环鄱阳湖生态经济区内,地理和区位优势明显。企业自1957年创建以来,走过了50多年的光辉历程,为国家生产优质煤炭9800多
自从蒙娜·贝克在翻译研究中引进数据库技术后,该技术作为一种优秀的工具在应用中得出了更加实际和精确的成果如翻译普遍性特征等。因此,当蒙娜·贝克将这项新技术应用到翻译研
期刊
本文根据辛斌提出的互文分类标准,即“具体的”互文和“体裁的”互文,作者选取《中国日报》英文版和《华盛顿邮报》各30篇新闻作为语料进行互文性对比分析。意在通过分析语料,揭
本研究试图以框架语义学和认知构式语法相结合的理论框架并采用英汉跨语分析方法,对双及物构式中动词语义和构式语义的互动关系进行探讨,旨在发现英汉双及物构式赋义机制的异
目前学界已有不少探索个体差异对二语口语输出影响的学术研究,然而对于以语言学能和工作记忆为代表的认知因素以及词汇量上的个体差异对二语写作输出质量的研究却寥寥无几。本
期刊
期刊
在信息处理过程中,插图比起普通文字显得更具描写性和表现力。这就是许多词典使用插图的原因。关于学习型词典在处理插图方面,英国和美国总体上做得更好且历史更悠久。然而,