本论文以“传统化”(traditionalization)为理论依据和研究视角，分析在新的情境下历史文化街区的建构与发展。结合相关文献，以深描的写法，从中认识在整个街区的建构与发展中，人们是如何进行传统的主张与强调，主要运用了哪些传统要素。以北京南锣鼓巷历史文化保护区为田野研究对象，着力探寻在旅游、商业发展的大潮下，传统或文化遗产是如何构成“地方”、之所以成其为“地方”的重要资源。换句话说，在历史文化保护区的发展中，“过去的古旧元素与信息”是如何“建构、新兴、释义、主权”，从而将“传统”价值符号赋予新兴事物并使之传统化的错综复杂的过程。　　 通过对南锣鼓巷传统化实践的田野研究，本文认为，传统与创造性相关，是对“现在”的一种论述。它不只指向过去，也是对未来的创造。它以现在为基础，通过阐释、挪用等方式被不断地重构。　　 本论文主体部分共分为六章，除却绪论和结语，文章内容由四大章构成。分别从社会文化语境、田野地点描述、传统化实践、交织的声音来述及南锣鼓巷传统化实践，以“传统化”的视角来解读作为历史文化保护区在保护与发展背后的文化事实本质。