论文部分内容阅读
作为一门新兴学科,语言政策与规划在近年来越来越受到学者以及政府的关注,其通常被认为是以解决语言问题为目的。自从爱尔兰共和国取得独立,爱尔兰政府就开始推动爱尔兰语言复兴。他们企图从意识形态上摆脱殖民统治,也想通过说他们本民族的语言来证明他们是一个独立的国家。尽管政府做出了巨大努力,可并未达到预期的结果。爱尔兰语的现状表明它并没有成为人们日常的交流用语,相反,使用这种语言的人变得越来越少。因此,本文关注的问题主要包括:1)爱尔兰语的状况如何?2)政府为推动爱尔兰语采取了哪些具体的措施?3)政府为何一直致力于爱尔兰语的推动?4)什么因素导致了推动爱尔兰语的失败?本文首先论述了爱尔兰语的现状,然后在梳理了语言政策与规划的相关理论后分析了爱尔兰语言推动运动中政府的措施。本文认为,爱尔兰政府对爱尔兰语的地位规划和本体规划都很到位,如将爱尔兰语确立为国语及第一官方语言,统一了标准的爱尔兰语,出版了爱尔兰语词典,设立了专门的语言机构。此外,为了有效拯救爱尔兰语,政府还进行了微观规划,制定了教育语言政策和双语政策。据此,本文从语言与民族身份、语言与文化遗产和语言的多样性三方面分析了推动爱尔兰语复兴的意义,然后对爱尔兰语言推动失败的原因进行了探索。本文发现,虽经过诸多努力,爱尔兰语仍然只被一小部分人所使用,其结果是由忽视了爱尔兰语的实用性造成的。政府本身应负主要责任,因为他们没有从实用性出发,制定出切实可行的语言政策。而且,政府也没有制定出恰当的教育政策,以至于教育在语言习得中未能发挥作用。另外,人们对讲爱尔兰语的态度不够积极,他们不愿意用它来进行日常交流。所以,这些因素都影响了爱尔兰语的广泛使用。本文发现,虽然爱尔兰政府推动爱尔兰语的目标一直没有实现,他们却未放弃继续努力。对于爱尔兰共和国来讲,讲爱尔兰语从意识形态上表明了它是一个独立的国家。同时,爱尔兰语是爱尔兰文化的重要组成部分,保护爱尔兰语有利于爱尔兰文化的传承。另外,从更广泛的意义上讲,保护爱尔兰语有利于世界语言的多样性。所以,保护爱尔兰语不仅有利于爱尔兰共和国,也有利于整个世界。