本篇论文主要研究希腊媒体对中国移民的形象建构。通过对希腊三大报刊2008~2018年期间关于中国旅希移民的报道,来描述与分析希腊媒体对中国移民报道的特点。本研究的理论依据为议程设置理论与框架理论,采用定量分析法与内容分析法相结合的方法开展研究。“一带一路”倡议提出以来,中国与希腊之间的政治、经济与文化交流日益频繁与深入。在希腊的中国移民数量也攀升至2~3万人。在获得有效的108篇样本后,笔者对相关文本进行了定量分析与内容分析,发现希腊媒体对中国移民缺乏重视,长篇报道远远低于短篇报道,且报道倾向以中立和负面为主,正面报道所占比例很少。在题材上,相关报道主要集中在法律、经济、社会生活这三个领域,法律领域主要是是针对中国移民非法贸易、非法移民、参与非法社会事件的负面报道。在报道对象上,相关报道所针对的华人群体主要是以中国商人为代表的中层阶级,其次则是无明显划分的中国移民群体,下层中产阶级及无合法身份的社会底层移民也分别占一小部分比例,关于上层中产阶级的报道则寥如晨星。笔者从正面、负面、中立三个方面分析了希腊三大报刊对中国移民的形象建构,归纳出隐忍的小本经营者、难以融入社会的小团体、非法贸易者、社会不稳定因素、希腊本地商人的竞争者、勤劳礼貌的商人等形象。希腊三大报刊对中国移民形象的不同建构一方面与中希之间文化差异有关,另一方面也与希腊媒体的政治立场息息相关,并受社会、经济、媒体等因素的综合影响。受这些因素的影响,希腊媒体通常侧重于报道有关中国移民的负面新闻。在文章的最后,笔者针对中国移民在希腊媒体中的形象对提升中国移民形象进而提升中国国家形象提出了三点建议,希望能从国家层面进行顶层设计,与希腊有关政府部门加强沟通与互信,中国移民组成的社会团体则应组织有针对性的教育与文化交流活动,拉近两国人民的距离;在中国移民个人的层面则可以从自身出发,克服跨文化交际的障碍。希望能通过多方努力切实有效地改善中国移民的形象,进而改善中国的国家形象。