该文以大学非英语专业两个年级的学生(研究生二年级和大学二年级学生)为研究对象,在问卷调查和对比研究的基础上,进一步讨论汉英中介语的话题突出现象的特点、分布状况、本质、发展过程,以及汉语话题突出结构的持续性影响,从而论证了汉英中介语普遍存在话题突出现象及其发展的渐进性.该文的一个特点是,重视语义结构、句法结构和语用结构的相互作用,针对不同的汉英中介语现象、采用相应的研究方法,对于一些语法现象做出独特的分析和解释,具体包括:1.在分析类型学、句法学研究方法不足的基础上,从语篇--句法的角度,论述了假被动态和接近目标语被动态的特点、本质、它们在汉英中介语中的持续性及启示.2.在汉英对比分析的基础上分析了汉英中介语的轴心结构、存现结构以及非限定性主语现象,进而提出仅从句法学的角度分析此现象是不充分的.3.对于汉英中介语中作格结构的被动式现象,该文在句法学、语义学的基础上,进一步考虑了语言发展过程中的认知因素的作用,从而论述了语篇概念化的施动者对此现象的重要影响.4.由于迂回结构是中国英语学习者辨认成功率最低的、最不稳定的中介语现象,该文将对此从类型学和句法学的角度进一步讨论话题突出结构是如何作用于汉英中介语的.