众所周知,川端康成文学以日本传统文学为根基,融合了西方现代文学的现代意识和技巧,调整了传统与现代纷繁复杂的关系,使之从对立走向和谐。因此川端康成文学既是日本的,也是东方的,同时又是西方的。研究川端康成文学就不能没有西方文学,尤其是西方现代文学这一参照物。本文将从影响与平行两个角度系统地研究川端康成与西方现代文学的关系。首先,从川端康成接受西方现代文学影响的条件、背景和接受的过程,探究川端康成与西方现代文学的渊源关系。其次,通过与西方现代文学的比较,具体研究川端康成小说中表现的现代思想、现代意识及这些思想、意识与日本传统观念的融合。再次,具体分析川端康成小说中使用的新感觉手法、意识流手法、象征手法,通过与西方现代文学的对比,分析川端康成是如何将西方现代表现技巧日本化的。最后,通过与西方现代文学叙事技巧的比较,从视角、距离、结构三个方面研究川端康成小说的叙事技巧,从而突现川端康成独树一帜、中西结合的叙事技巧。总之,川端康成文学是在东西方文学的比较交流中诞生的,他的创作道路从追求西方新潮开始,到回归传统,最后在东西方结合的坐标轴上找到了自己的位置,将西方现代意识、审美情趣、小说技巧融合在日本古典传统精神与形式之中,形成了独特的川端康成文学之美。