对《中国日报》与《纽约时报》关于日本大地震报道的批评话语分析

被引量 : 0次 | 上传用户:lglglglglg18
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评话语分析(简称CDA)出现于20世纪70年代,是一种研究语言的方法,近几十年来迅猛发展,并被广泛应用于分析各种文体,包括文学类和非文学类。当今,语言学家频繁将公共语篇,尤其是新闻语篇作为批评话语分析的对象,以证实新闻语篇的主观性和倾向性,揭示新闻记者的写作意图和对报道事件所持的观点和立场。本论文就《中国日报》和《纽约时报》中对2011年日本大地震的四篇相关报道进行了批评性分析,以探讨新闻记者是如何运用语言来隐藏意识形态意义,并阐述新闻语篇背后所暗含的意识形态意义和权力关系。基于上述对批评话语分析的认识,本论文试图采用诺曼·费尔克劳的三维话语分析模式和韩里德的系统功能语法相结合的批评话语分析框架,对所选的四篇新闻报道进行对比分析。研究主要从四个方面展开,依次为分类系统(主要涉及词汇的选择)、情态系统(包括时态、直接和间接转述引语和模糊语)、及物系统(主要包括物质过程、言语过程和关系过程)和转换系统(涉及名词化和被动化)。分析结果表明:一、新闻记者通常使用词义夸大的词语来表达对某一事件的观点;二、在情态系统方面,新闻记者故意变换时态,使用直接和间接转述引语及模糊语来表达对所报道事件的态度,以及他们所代表的权力集团的立场;三、在及物系统方面,物质过程、言语过程和关系过程占主要部分,而动作过程、情感过程和存在过程则占很少比例,甚至没有。四、与中国记者相比,美国记者更多地使用转换系统中的名词化词语和被动语态。通过对文章中的语言成分进行删除、替换、重新排列,美国记者成功地表达了他们所代表的权力集团的观点。通过对《中国日报》和《纽约时报》中有关2011年日本大地震新闻报道的对比分析,我们可以看出:首先,将费尔克劳的三维话语分析模式与韩里德的系统功能语法应用于批评话语分析是一种行之有效的分析方法,也是批评话语分析的理论基础;其次,新闻记者巧妙地使用语言来阐释对某一新闻事件的观点,并间接反映其所代表的权力集团的立场。因此,运用对比分析的方法,我们不仅可以更透彻地理解并阐释语篇,而且也能够揭示话语、意识形态和权力之间的关系。
其他文献
这是一个创意经济的时代。当一个生命开始追求新的价值,当一个组织开始寻求新的生机,当一个产业开始探求新的拐点,当一个国家开始谋求新的发展,“创意”正在成为首要选择。它带来
目的:观察羊开口对细菌性痢疾(湿热痢)的治疗效果。方法:采用单味羊开口水煎服。结果:治疗68例,治愈45例,好转13例,有效率10。%。结论:羊开口治疗细菌性痢疾(湿热痢)效果好,副作
中国的行政体制改革是伴随着中国的改革开放而展开的,它既是适应经济体制改革的需要,也是深化政治体制改革、实现政府自身转型的必然要求。深圳经济特区作为中国改革开放的“
《诗经》和《楚辞》均是先秦时期具有代表性的作品,《诗经》主要反映了西周至春秋时代北方的语言现象,《楚辞》反映了战国末期南方楚地的语言现象。两部作品的语气词都非常丰
发达国家在对发展中国家投资时,会对发展中国家产生技术上的溢出效应,对发展中国家的技术水平提高有正向作用。发展中国家对发达国家投资时,在技术上发达国家会对发展中国家会产
区域性公共产品的有效供给是区域经济协调发展的基本前提,而供给模式的创新是实现有效供给的重要途径。公私合作模式(PPP模式)作为一种提高区域性公共产品供给成效的制度安排
多发性肌炎与皮肌炎的研究进展赵红东概念:多发性肌炎(POlymyositisPM)和皮肌炎(Pe-rmationmyositis,DM)是一组原因未明的特发性炎症性肌病。临床表现为进行性对称性四肢近端、颈、咽部肌无力伴肌痛。并发特征性皮肤损
隐喻研究最早可追溯到古希腊的亚里士多德,至今已有两千多年历史。亚里士多德将隐喻视为一种用于诗歌等文学作品的修辞表达。1980年Lakoff和Johnson发表《我们赖以生存的隐喻
由于工业革命的影响和奴隶制度的废除,美国经济在十九世纪末二十世纪初取得了飞跃性的发展。然而,美国在习俗、文化等方面仍然是一个相对保守的国家。“老纽约人”的社会背景就
<正>癫痫即俗称的"羊角风"或"羊癫风",是大脑神经元突发性异常放电,导致短暂的大脑功能障碍的一种慢性疾病。藏医学认为人体内存在着隆、赤巴、培根三大因素和饮食精微、血、