中韩两国语言不同,因此两国的色彩语有着各自不同的体系。由于社会文化差异,两国的色彩语还呈现出不同的形式与状态。由此可见,色彩语是很复杂的,同一个颜色,不同的语言所传达出来的意义也不尽相同。在中韩两国的语言中,虽然色彩语及其相关的表达方式有很多,但两国色彩语的象征意义有其各自特征,所以两国色彩语所传达出的象征意义有相同点,也有不同点。根据目前为止和色彩语有关的国内外研究,关于中韩两国色彩语相同点和不同点的研究并不多。因此,本文对于中韩两国色彩语的相同点和不同点进行研究。本论文主要通过中韩两国的俗语来对两国语言中经常使用的“青”、“白”、“红”三色进行比较和研究。本论文主要分为六个部分。第一章介绍了本文的研究目的和必要性,研究范围和方法以及先行研究。第二章介绍了阴阳五行思想,色彩词的词源,色彩词的概念,中韩俗语的概念,俗语中色彩词的作用等理论背景。第三章、第四章、第五章分别比较了“青”、“白”、“红”色彩词的基本意义和象征意义,并整理了中韩两国“青”、“白”、“红”色彩词的基本意义和象征意义的相同点和差异点。第六章是结论。希望通过本文能为中韩两国的语言学习者提供一些参考与借鉴。