本论文是一篇关于“长春兴隆综合保税区介绍”的汉译英翻译实践报告。源语文本选自长春兴隆综合保税区官方网站,属于外宣类文本。笔者选取三章进行翻译实践,其内容包括长春兴隆综合保税区的简介、发展策略以及取得的成果。本报告主要阐述了笔者在翻译的过程中,遇到的一些问题及解决策略。其中,针对中国特色词汇的翻译,笔者采取了直译、意译和直译加解释的方法来解决这些问题;针对源语文本中无主句的翻译,笔者采用了添加主语以及使用被动句的方法。关于复杂句的翻译,笔者采取了转换法以及重组法来解决这些问题。笔者希望“长春兴隆综合保税区介绍”的英语译文能够让更多的外企通过阅读英文版宣传资料来进一步了解吉林省长春市,并在此投资兴业,进一步推动吉林省乃至东北老工业基地的经济发展方式转变和全面振兴。笔者也希望该实践报告能够为MTI专业的研究生们提供一些参考和启发。