论文部分内容阅读
本文是对俄译商务合同翻译实践的经验总结，一是指出了商务合同语言的特点，这是做好合同翻译的必要前提；二是在汉俄两种完全不同语系的语言转换过程中，深刻体会到俄语中前置词的重要性，并总结了翻译心得，试图能为以后的翻译实践活动起到借鉴作用。
商务合同俄译过程中前置词的使用策略
【摘 要】
：
本文是对俄译商务合同翻译实践的经验总结，一是指出了商务合同语言的特点，这是做好合同翻译的必要前提；二是在汉俄两种完全不同语系的语言转换过程中，深刻体会到俄语中前置词的重
【发表日期】
：
2013年期
其他文献
以红阳猕猴桃（Actinidia chinensis cv.Hongyang）茎段作为外植体进行愈伤组织诱导、不定芽分化和生根培养,建立高效的猕猴桃快速繁殖途径。结果表明,茎段极易产生愈伤组织,在MS
以针对700℃超超临界燃煤锅炉用高温耐热材料而开发的一种新型Ni-Fe基合金为研究对象,利用扫描电子显微镜(SEM),能谱分析(EDS)及X射线衍射(XRD)等方法分析合金组织结构、腐蚀
行政拘留作为行政处罚中最严厉的处罚,在整治消防安全环境中被公安消防机构广泛适用,发挥了积极作用,笔者就公安消防机构适用行政拘留处罚的主体、依据、适用情形、常见的问
近日获悉，为解决京津高铁沿线无线网络信号覆盖，中国联通有限公司天津分公司（简称“天津联通”）在京津高铁天津侧，全面引入86套艾默生网络能源旗下“EPC系列一体化户外电源系统”，
目的了解北京市门头沟区HIV病毒感染情况和流行病学特点,为艾滋病的管控、防治提供科学依据。方法对2005~2010年北京市门头沟区不同人群艾滋病抗体检测资料进行统计分析。结
膝关节骨性关节炎是中老年易患的慢性骨关节病。1996-03-2008-10，我们运用散寒止痛汤熏洗治疗寒湿型膝关节骨性关节炎208例，结果如下。
在城市化进程的不断推进下,人们的生活水平质量日益提高。自来水作为人们生活所必须的基本物质,在人们对自来水需求不断增加的情况下,自来水厂的施工建设也越来越多。池体作
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
红斑性肢痛症是一种病因不明，以阵发性肢端皮肤温度升高、皮肤潮红、肿胀和剧烈烧灼样疼痛为特征的肢端血管扩张性疾病。1992—06-2003—08，我们采用中医药为主内外合治红斑性