语言是一种传递信息的工具,也是人们用来表达某些情感、态度、立场等的手段。评价因其在语言交际中处于重要位置而进入了学者们的视野。学者们从不同视角、采用各种方法对其进行了描述和解读。评价理论近年来被广泛应用于分析多种大众媒体语类。评价理论是基于系统功能语言学框架下发展起来的一种理论,主要用于分析不同语类,尤其是大众传媒语类的评级特点。该理论将评价系统分为三大子系统,即态度、介入、级差。评价理论不仅拥有系统性较强这一特征,更是为研究语篇中的评价类型提出了一个全面、合理的划分依据;可操作性较强,使研究者可以直接将其运用于具体语篇的分析。本研究在系统功能语言学与评价理论的总体框架下,对两家主流报纸上刊登的60篇政治新闻语篇进行较为深入、全面的评价研究。两家报纸分别为英国主流报纸《卫报》(the Guardian)和《中国日报》(ChinaDaily)(唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸)。本研究希望揭示新闻语篇这一语类在词汇层面上的评价特点,并尝试建立一种评价分析的综合模式。评价理论是系统功能语言学的新发展与延伸,由J.R.Martin及其同事在20世纪90年代率先提出。评价系统主要包括态度、介入和级差三个子系统。态度系统作为评价系统的核心,包括三个子系统:情感、判断和鉴赏。基于评价理论框架,本研究对2017年《卫报》和《中国日报》的60篇英语政治新闻,总词数为52890词,进行了分析讨论,试图探索其态度的语义特征。本研究采用定性和定量相结合的方法。定性研究采用的是White和Martin 2005年提出的框架来识别喜爱/不喜爱,渴望,满意/不满意等这类英文单词,以及态度的表达方式。定量研究主要采用UAM Corpus Tool 3.3软件来统计态度资源中三个子系统的频数。研究表明,态度资源的整体语义特征主要体现在三个方面。首先,从态度的类型来看,英语政治新闻语篇中最常使用判断资源,而使用情感资源最少。其次,英语政治新闻语篇中作者的态度更多是以显性方式体现,即大多数作者更倾向于直接表述自己的态度。最后,从态度的负荷角度来说,肯定评价则多于否定评价。对中(此处中文并非指中文新闻,而是指代中国编者写的英文新闻语篇,即《中国日报》中的语篇)英文政治新闻语篇态度表达方式和态度负荷对比分析可知,大多数态度的类型和态度的表达方式基本一致,除了安全与不安全,韧性不一致,造成原因可能在于不同国情与文化背景的差异。经更深层次有关态度系统的三个子系统的语义特征分析可知,情感系统中,满意/不满意使用频率最高,幸福/不幸福则最低,安全/不安全位于两者之间。情感的表达方式方面,情感主要是通过显性的方式体现。情感的负荷方面,否定评价则略高于肯定评价。鉴赏系统中,英语政治新闻语篇中的鉴赏资源主要由反应资源实现。对于鉴赏系统中三个子系统,即反应,构成和价值,肯定资源均多于否定资源,显性资源均多于隐性资源。在判断系统中,五个类型的判断资源大都以显性的方式表达,其中运用最多的是才能资源和适宜性资源。本文希望通过研究达到三个目的。首先,作者希望为日后的研究者提供一个较全面的有关政治新闻语篇中评价资源的研究方法。其次,本研究希望深化人们对英语政治新闻语篇中态度资源的语义特征的理解。第三,作者希望为今后政治新闻语篇的研究提供新的思路。正如先前的许多研究,本文再次证明了评价理论在语篇分析方面的有效性,研究结果可供未来研究的参考。