留学生语篇衔接偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:alim_zheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着中国的崛起,越来越多的人选择学习汉语。对外汉语教学实践的发展对相关理论研究提出了更高的要求,对外汉语教学中还有许多有待深入研究的课题,语篇问题正是其中之一。许多留学生虽然具备了一定的汉语基础,但他们的语篇表达仍然存在一定问题。本文以篇章语言学理论和中介语理论为指导理论,采用偏误分析法、数据统计法等研究方法,选取中高级留学生作文作为分析语料,考察了留学生语篇衔接偏误的情况,探讨了偏误产生的原因并据此提出教学建议。全文共分为五部分,第一部分为绪论。介绍了国内外语篇研究及我国对外汉语语篇衔接偏误研究的状况,并依此提出了文章的研究内容及研究方法。第二部分是在所选取语料的基础上对中高级留学生语篇衔接偏误进行具体分析。首先对相关概念进行界定,综合韩礼德和胡壮麟对语篇衔接手段的划分法,从照应、连接、省略等方面对留学生作文中的衔接偏误进行了数据统计和描写分析。第三部分探讨了留学生语篇衔接偏误产生的原因。从学生自身角度来看,思维方式差异,母语负迁移,目的语负迁移,回避策略都是影响留学生语篇衔接的因素。从教学角度来看,落后的教学理念,教材编写的不足,相关理论研究的匮乏也是造成留学生语篇衔接偏误的原因。第四部分是在上一部分所分析原因的基础上,对留学生语篇教学提出了一些建议。对学习者个人来讲,建议通过培养汉语语感来转换思维方式,克服心理障碍来改变交际策略。对教学方面来讲,要强化语篇教学意识,结合偏误分析的结果,重新调整教材,转变教学思路,改进教学方法,从而提高留学生语篇表达能力。最后一部分为结语,总结了本篇文章所做的研究并指出其不足之处,提出有待进一步研究的内容。
其他文献
城市轨道交通高架一般采用预应力混凝土简支梁,其截面形式不但直接影响桥梁振动及其结构声辐射,还间接影响轮轨噪声的传播.为给低噪声轨道交通的高架桥梁截面选型提供依据,本
目的视神经脊髓炎谱系疾病(Neuromyelitis optica spectrum disorders,NMOSD)是一种少见的与血清水通道蛋白-4抗体(aquaporin-4 antibody,AQP-4-Ab)相关的累及中枢神经系统的
2003年,为配合140kt/a硫铁矿制酸装置扩产技改,云浮市宝利硫酸有限责任公司新装1台长沙鼓风机厂的ARH800E型罗茨鼓风机作为SO2主鼓风机。该鼓风机设计出口流量为1005m^3/min,出口
目的探讨模拟教学在住院医师规范化培训(住培)经口气管插管教学中的应用效果,为住院医师技能规范化培训提供参考及指导。方法在住院医师经口气管插管教学课程中使用高仿真模
该文以特拉尼理性主义设计为出发点,结合特拉尼的人生经历、建筑思潮及时代背景,追溯法西斯宫创作的构思来源,并根据最终方案确定整个修改历程,运用形式推导与生成的方法结合
当今医药市场竞争日益激烈,昆明制药集团面临着巨大的压力与挑战,以往客户直销的医药营销模式已经不能满足集团的需要。为了能在竞争激烈的医药市场中站稳脚步,昆明制药集团
社区是预防和应对突发事件的前沿阵地。加强社区应急能力建设,对于"平安重庆"建设、"和谐重庆"构建、确保重庆市经济社会又好又快发展、率先在西部全面实现小康具有重大意义
近年来,我国家族企业得以迅速发展,给社会做出了应有的贡献,但家族企业在发展的初级阶段要得以迅速的发展,必须要提高自身的管理水平,其人力资源的开发与管理的提升成为了亟
慢性肥厚性咽炎为耳鼻咽喉科常见病,临床以咽干痒、异物感、微痛或咳嗽为主要表现。临床以药物治疗为主,效果不理想,且经常用药容易引起不良反应。本科自2005年1月-2007年1月应