An Appraisal Analysis of Speech by Obama in China

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snowliya
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政治演讲是指人们针对国家内政事务和对外关系,表明立场、阐明观点、宣传主张的一种演讲(李元授,邹昆山,2003:29)。政府首脑的竞选演讲、施政演讲、就职演讲、各级领导宣传大政方针和实施计划的演讲,以及人们在政治集会上代表一定阶级、政党或个人发表的演讲等,都是政治演讲。   奥巴马上台以来,中美关系可谓使跌宕起伏。上台初期,由于美国深受经济危机的影响,国内经济发展滞后,国内就业率不断下降。因此,奥巴马政府需要中国的帮助和支持,积极发展同中国的双边关系,第一时间开始了对中国的首次正式友好访问,并在上海科技馆发表了重要演讲。本论文拟以奥巴马的首次访华演讲为分析语料,以马丁的评价理论为研究支撑,旨在分析英语政治演讲中的评价资源的分布规律及其实现手段。   评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的语言学理论。该理论侧重从语篇和语义层面上研究人际意义,关注语篇中可以协商的态度和评价。具体地说,该理论主要研究说话人或作者如何运用评价语言表达自己的态度,对事物的判断及鉴赏,以及如何与听者或读者进行潜在互动和感情移入,最终影响听者或读者的态度。评价理论由态度,介入和级差三个子系统构成。研究中,采取定量与定性分析方法相结合,通过定量分析来揭示政治类演讲中评价性资源的分布状况以及实现手段;通过定性分析对其进行解释和推理论证。通过采取上述的研究方法发现在美国总统对华首次演讲的语篇中,存在着如下几个特点:首先,本语料中含有大量的态度意义资源。研究结果发现,态度意义资源出现频率。同时,态度三个子系统呈现不均匀分布趋势,情感资源的比例远远大于鉴赏和判断,鉴赏性资源主要通过形容词来表现;积极地态度资源多于消极的态度资源;显性的态度资源多于隐性的态度资源。其次,对介入资源而言,压缩资源和扩展资源都被广泛用于与中国观众之间建立协商,增进了解。另外,级差资源与态度资源,介入资源的交织使得更多的现场的中国青年信服奥巴马所提出的观点。本文认为这些语料所呈现的表达特点与美国总统演讲所针对的对象和语篇目的有着很大的关系。   该论文研究意义明显:一方面,有助于学生对政治类演讲的深刻理解,能更准确地把握和认清美国总统奥巴马首次访华演讲中所表达的意义及背后的原因。另一方面,这一研究证明了评价理论应用的有效性和广泛性,为英语语言学习和跨文化交际提供了有价值的启示,表明评价理论作为一种新兴的语言学理论可以用于总统演讲的语篇分析中,而评价理论也为总统演讲提供了一个全新的视角,开辟了新的道路。   本文共由五部分组成:第一部分简要说明了本论文的研究背景,意义及其论文结构。第二部分是文献回顾,概括了前人对政治演讲和评价理论所作的研究,并介绍美国总统奥巴马首次访华演讲的相关情况。第三部分详细介绍了本文的理论基础—评价理论。第四部分运用评价理论分析了美国总统奥巴马的首次访华演讲中各种评价资源的表现特点及产生的原因。第五部分是对论文研究成果的总结和讨论,表明了论文的局限性及对后来研究的几点建议。
其他文献
江铜集团武山铜矿选矿车间于1993年安装的2台φ5.5m×1.8m型湿式自磨机,设计处理能力为每台1500t/d,2009年将2台自磨机改造为半自磨机,采用棒球作为磨矿介质,产能提升到每台2
在运算放大器领域,无论在应用领域的市场还是ASP的潜力首推的都是视频放大器,据Selantek公司的估计,视频放大器市场将从2006年的5亿美元增长到2009年的7亿美元,年复合增长率
手机娱乐将不再缺乏亮点,因为上海、北京等地的广电运营商计划在6月初推出手机电视试商用,其中最吸引人的就是转播6月在德国开踢的世界杯.就在5月19日,英特尔利用这一契机,携
日光温室蔬菜冬季生产主要是以太阳光作为热能来源。连阴雪雾天气太阳光骤减温室内温度急剧下降,作物光合作用产物减少,作物本身极易受害。在管理上如何采取特殊的管理方法
2011年8月22日上午,我国最大吨级的矿用自卸车在湘潭九华工业园下线(见图1),填补了我国400吨级非公路电动轮自卸车制造的空白,标志着中国民族品牌在重工领域创造了又一个辉煌
帕特里克·怀特是澳大利亚迄今为止最为著名且唯一获得诺贝尔文学奖的作家,瑞典文学院在授予帕特里克·怀特诺贝尔文学奖的颁奖词中认为:“他以史诗般的和擅长于刻画人物心理
本文通过三个犹太性主题在作品中的运用主要体现了罗斯对犹太文学的发展。犹太性是犹太文学的根本标识,是犹太民族文化在犹太文学中的演绎。犹太性的实质在于,在犹太文学中,它是
现今,随着国际化和中国开放政策的深入发展,英语教学从小学至大学都变得相当重要,但英语口语却并没有得到相应的重视,“哑巴英语”在许多地区依然存在。其主要原因是由于大多数考
汤亭亭的《女勇士》自问世以来,取得了巨大的成功,被盛赞为振兴华裔文学的开山力作。《女勇士》自出版以来,先后被翻译成20多种文字。不仅作为文学作品被讨论,而且被视为美国研究
伊迪斯·华顿(1862-1937)是当代美国文学史上一位颇有影响力的女性作家。华顿作为一名现实主义作家,她对于人性有着透彻的理解,对于老纽约传统的风俗习惯有着敏锐的洞察力。她