择偶,是人一生中非常重要的一次抉择。作为一种择偶方式,征婚广告越来越为人们所接受,尤其在征婚网站流行之后。国内外对于择偶的研究主要涉及社会学、心理学、社会语言学等领域。然而在这些研究中,从文化角度分析征婚广告,尤其是网络征婚广告的甚少。基于社会交换理论与Hofstede的文化价值观理论,本研究从跨文化角度对比分析中美择偶偏好,探究三大问题:(1)在中美征婚广告中,哪些择偶条件被认为是最重要的?就最重要的择偶条件而言,中美征婚广告有什么不同?(2)中美征婚广告反映了什么性别差异?这些差异产生的原因是什么?(3)中美征婚广告反映了什么文化差异?这些差异产生的原因是什么?本文采用定量和定性分析相结合的方法,共收集了 400条征婚广告,其中,200条中国征婚广告来自世纪佳缘,200条美国征婚广告来自match.com。本文的研究对象皆为未婚单身男性和女性。通过Excel软件计算出了各项择偶条件出现的频率及其排序。采用SPSS统计软件从性别差异及文化差异两个方面对数据进行了相关分析。研究发现:(1)择偶时,中国征婚者更注重外在条件,如年龄、身高、经济条件等,而美国征婚者更强调情感需求,如兴趣爱好、性格特征、生活方式等;(2)中美择偶观念的确存在性别差异,中国的性别差异比美国更大;(3)本研究中发现的中美文化价值观差异与Hofstede的文化价值观理论相一致。