基于对外汉语教学的汉英合成词构词法对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:xnlpktg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国汉语国际推广事业的发展,越来越多的人爱上学习汉语,其中具有英语背景的学习者数量也呈逐年增多之势。鉴于此,本文从汉英构词法对比的角度,探讨两种语言在构词法方面的异同,并且根据这些异同提出相应的教学建议,以期对对外汉语从教者及学习者有所帮助。本文的第一章绪论部分,详细论述了学术界对于汉英构词法、汉英构词法对比分析以及对外汉语词汇教学的研究历史及现状。陈述了文章的选题缘由、研究内容以及研究方法;第二章对汉英合成词构词法进行简要概述,确定本文所要对比研究的对象为合成词构词法中的复合法及派生法。第三章,从并列、偏正、动宾、主谓、补充五个方面对汉英复合词进行对比,对英语中并列、补充两种较有争议的形式提出自己的观点。第四章,从汉英派生词词缀的定义、分类及派生词的构词方式三个方面分析二者异同。第五章,针对目前对外汉语词汇教学现状及教学方法进行简要梳理,根据本文对比结果提出相应教学建议:1.加强教材中构词法知识的设置;2.教育者加强本体知识的学习,完善自己的知识架构,培养语言对比意识及能力;3.复合词应遵循先同后异的教学顺序,注意词义透明度问题;4.教学中教师注意总结派生词词缀构词规律,从意义及结构两方面入手,帮助学生梳理框架;5.词汇教案案例。第六章为结语部分,提出本文研究存在的不足:对构词法的对比研究不够全面,结论仍需实践检验,对于教学的建议,还需在今后的工作中进一步细化,提高其可操作性。
其他文献
20世纪80年代,交际教学法盛行,语言教学也从教授语法转变到培养学生的交际能力。在这样的背景下,任务型教学法也随之涌现出来。任务型教学法起源于1982年帕布的教学大纲实验。随
研究目的:根据本公铁立交工程中道路以下钻方式通过地下水路堑的特点,对封闭式路堑U型槽结构的设计与计算进行研究,以解决地下水渗流和渗透问题。研究方法:针对本工程的地质
对学习策略的研究一直是教育界的一个热点,而对英语学习策略的研究更是英语教育者和英语学习者的一个共同关注点。对英语学习策略的研究是对隶属于学习策略下的学科知识策略的
<正> 我们从1981年开始,用以民间草药的天然浆液为主药的“强力鼻炎通”合剂治疗鼻炎,效果显著。1 一般资料本组500例中,男339例,女161例。年龄最小5岁,最大67岁,平均年龄26
<正>原发性干燥综合征(PSS)是一种以侵犯外分泌腺体(尤其是唾液腺和泪腺)的慢性自身免疫性疾病,它可以同时累及多个器官,临床表现多样。PSS在中医学文献中无类似病名记载,近
中国古典小说的回目不但是这种文体深具民族特色的体制特征,而且,它也参预了叙事世界的建构并承担着相应的叙事功能。首先,由于回目是概括故事内容的叙述句,它必然对将要开始
小学是人生发展的一个重要时期,是学校生活的第一级台阶,同时也是掌握各种基础知识和基本技能的阶段,这将为学生今后的学习和工作奠定基础。小学阶段的学生,尤其是在3至5年级,他们
<正>安全运输事关人民群众生命财产安全,事关铁路改革发展大局,事关国家稳定社会和谐。第六次大面积提速调图所带来的重大变化和质的飞跃,对铁路运输安全产生了深刻的影响,尤
本文考证了今居广东与广西境被认作是越裔、土著的宁氏族人之本有秦人、汉族族体事实,提出了他们是从齐鲁境迁徙来与地方土著、越裔作出了融合的一支汉族遗裔
土地革命时期是动荡的十年,国共交战,日军侵华,战乱不断。为宣传自我,领导运动,瓦解敌军,期间,中国共产党非常重视和广泛使用标语口号进行宣传工作,并逐渐形成一套涵盖原则与业务的规