母语负迁移对英语专业学生英语写作影响的实证研究

来源 :青岛大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xucaijuan302
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年来,中国学生在英语写作时更注重突出观点和论据,对篇章的连贯性和逻辑性有所忽视。在他们的写作中,虽然内容比较充实、有说服力,但文章句与句、段与段之间往往缺少连贯性和逻辑性,从而影响了写作水平。鉴于此,许多学者和语言学家致力于寻找造成这种现象的原因,他们发现连接词误用是一个重要原因,而母语负迁移又是造成连接词误用的重要原因之一。先前大量的研究表明,连接词在英语语言习得和学习中起着至关重要的作用,但是连接词使用不当会导致不连贯的表达。本研究采用定量的方法,利用写作测试和问卷调查研究英语专业大学生使用连接词的情况、受试者对母语迁移和对使用连接词的理解情况以及他们的学习策略;采用定性的方法研究连接词的误用类型。在母语迁移理论,连接词相关理论和错误分析理论指导下,研究者从四个方面展开分析研究:大学生使用连接词的现状,对作文中母语负迁移造成的连接词误用案例的分析,大学生对使用连接词、母语迁移的态度以及常用的连接词学习策略,使用连接词和写作水平之间的相关关系。本研究将88名英语专业大学生作为研究对象,要求他们在不借助字典和网络的情况下,50分钟之内写一篇不少于300单词的英语作文,使用表格和点状图呈现写作测试和调查问卷的数据,并在先前研究的基础上对母语负迁移造成的连接词误用进行归类、分析,得出以下结论。第一,大学生作文中连接词出现频率由高到低依次为:延伸类,增强类,详述类;第二,本文在英语学习者88份作文中提取了母语负迁移导致的连接词误用案例,并将这些错误分为5类:过度使用、过少使用、省略必要的连接词、增加不必要的连接词和产出错误。本研究发现母语负迁移对连接词的使用影响深厚。第三,使用连接词的数量和写作水平之间没有绝对的相关关系,连接词使用地越多并不代表文章越有连贯性和逻辑性。第四,大学生已经意识到了使用连接词在英语写作中的重要性以及母语负迁移对使用连接词的影响。再者,记忆和学习策略主要有记忆字面义、字典查单词和连接词练习。本研究存在作文样本数量较小、研究者缺乏经验等不足,但研究结果对连接词使用,提高英语写作水平有一定启示。
其他文献
<正>高三数学第一轮复习十分重要,这轮复习的主要目的是将我们学过的基础知识进行梳理和归纳.在这个过程中,主要以两个方面为参考.第一个是教材中的基本内容,第二个是教学大
当前,在新城市发展背景下推进智慧环保战略已成为我国城市建设的重要部署,其实质是利用物联网等技术创新的应用新型战略产业,以期提高城市服务能力与治理水平。
2007年8月27日,ABB宣布将旗下鲁玛斯公司(Lummus Global)以9.5亿美元的价格出售给CB&I(Chicago Bridge&Iron Company。简称CB&I),交易已经得到监管部门及股东批准。
目的 观察地黄苷 A对环磷酰胺致小鼠白细胞减少症的影响。方法 利用环磷酰胺 ip造成小鼠白细胞减少症模型 ,地黄苷 A进行治疗 ,对模型小鼠体重、外周血象、网织红细胞数、
在激烈竞争的市场环境下,客户关系管(CustomerRelationManagement)对企业增强竞争力意义重大,许多企业不惜巨资投入CRM项目。但国内外CRM系统实施失败率居高不下,其原因是企
<正>每一种语言都有自己的语法规范,尤其是汉语,缺乏严格意义上的形态变化,主要依靠语序和虚词来表现语法结构和语法意义。因此,在汉语里,语序和虚词就显得尤为重要。但是词
在《月亮和六便士》中作者着力刻画了与主人公思特里克兰德有密切关系的三个女性形象:思特里克兰德夫人、挽救了思特里克兰德生命的荷兰画家施特略夫夫人勃朗什和塔希提岛上
隐蔽型圈闭边界条件复杂、形态不规则的特点以及赋存状态的隐蔽性决定了其利用传统勘探方法难以准确识别。塔里木盆地S工区石炭系卡拉沙依组储层厚度薄,横向变化快,对比追踪
含硅芳炔树脂(PSA-R)具有优异的耐高温、优良的介电性能、高温力学性能,以及优异的工艺性能,适用于RTM成型工艺,广泛应用于航空航天、电子信息领域。本文采用动态差示扫描量
腹膜透析(PD)是慢性肾功能不全终末期的替代疗法之一。虽然近年来相关技术不断改进,但PD患者仍存在较高的病死率。研究表明心血管疾病、炎症、贫血、营养不良、钙磷代谢紊乱