两岸典型对外汉语中级教材比较研究

被引量 : 0次 | 上传用户:skylong5257
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究的焦点锁定在两岸对外汉语综合教材的对比研究。选取了两岸具有代表性的教材——台湾地区的《新版实用视听华语》(以下简称《华语》)和大陆地区的《发展汉语中级汉语》(以下简称《汉语》)。比较的范围包括:教材的总体框架及单元结构、课文、语音和生字词、语法项目、练习以及文化导入等方面。两套教材的共同点有:在教材整体编排及结构框架上,两部教材都属于综合型单元制教材;在课文编排上,两部教材都有不同的课文体裁,课文话题分布大致相同;在教材语法项目的安排上,两部教材都按照课文内容安排语法点;在教材的文化导入上,两部教材都重视文化的内容,文化项目所占比重也基本相同。两套教材的不同点有:在教材整体编排及结构框架上,《华语》属于话题性教材,《汉语》属于课文型教材,在单元数量、配图等方面都有不同安排;在课文的编排上,《华语》的课文体裁以应用文为主,课文无文学作品选编,《汉语》以记叙文为主,并且有近一半的课文选编自文学作品;教材语音编排,《华语》采用注音符号、通用拼音、汉语拼音方案三种共同标注,《汉语》仅使用汉语拼音方案;就教材生字词量的安排,《华语》未达到中级综合教材要求的生字词量标准,在每课的分布较平均,并仍以乙级词汇为主,由于两岸词汇差异,超纲词汇也比较多,使用繁体字教学;《汉语》生字词的分布采取生字词递增的循序渐进法,生字词量及难度都符合大纲标准,使用简体字教学,在生字词的教学上,采用“例举法”;在教材语法项目的安排上,《华语》使用媒介语解释语法点,语法讲解与练习题配合,《汉语》语法项目数量偏多,并独立呈现;在练习的编排上,《华语》题型少,重视学生交际技能的训练,《汉语》题型丰富,兼顾了要素型练习及技能型的练习;在教材的文化导入上,两岸存在文化差异性,并且文化项目的呈现方式有所不同。两岸对外汉语教材层出不穷,在教材编写上都有了显著的进步,新方法不断出现。大陆的对外汉语教材总体来说,种类繁多,但多是同一水平的重复,配套教材也比较少;就教材内容来说,教材缺少教学创新,实用性不强,缺少文化导入,关于学生母语和汉语之间关系的关注也较少。台湾的对外汉语教材,由于地域限制,种类较少,专业汉语教材缺乏,华语中心多使用“自编教材”,使用较广泛的对外汉语教材只有2-3部;就教材内容来说,重视实用性,多以话题型课文为主,重视课堂练习。本文通过两部典型教材对比,提出教材编写的建议:对于教材的整体编排及结构框架,充分体现教材的功能性,单元数配合课时数量,内容配合学生等级,合理安排;单元结构要体现综合性和完整性,具备单元的基本要素;在课文编写上,话题型的课文要重视情景的多样性,内容要体现真实性和生动性,课文体裁多样性发展,课文话题体现广泛性,向立体化方向发展,课文的文学作品选编,应考虑学生的程度,选择适合的文学作品;在对外汉语语音的编排上,以汉语拼音方案为主,体现语言教学的规范性;教材生字词编写要注意生字词量合理控制,分布在课文中尽量平均,难度尽量符合等级大纲的要求,不同层级教材生字词的释义采用不同形式;教材语法编写要注意语法项目量的控制,语法结构编排符合“认知规律“的原则;对于教材练习的编排,练习量适中,题型的设计上循序渐进,体现课文所学知识,做到学有所用;教材文化导入要把握循序渐进与适度的原则,把握文化知识的与时俱进,坚持实用性原则。
其他文献
紫甘蓝是结球甘蓝中的一个变种,又称红甘蓝。它富含大量的维生素C、维生素E和维生素B,据测定,每100g紫甘蓝里含维生素B1、B2各0.04mg、胡萝卜素0.11mg、维生素C39mg。紫甘蓝中的
本研究对象构造上处于松辽盆地中央坳陷大庆长垣二级构造带南部的三级构造一葡萄花构造和敖包塔构造上。随着长垣南部油田开发区域不断扩大,根据完钻后的井资料分析发现,砂体
攻击行为与暴力犯罪多年来一直为研究者所关注,近年来更成为学界的一个热点问题,其中攻击的影响因素与内部机制是核心问题。对攻击行为内部机制的探讨有助于进一步了解其原因
“亲亲相隐”是基于人性而产生的人的一种自然权利。通过考察发现,在中国的古代至近代以及当代中国的港澳台地区,在法律中都对“亲亲相隐”予以承认和保护,在西方的古代和近现代
公共服务型政府建设是国内外理论界研究、讨论并付诸实践的重要课题。建设公共服务型政府是经济全球化背景下中国政府的改革目标,是构建社会主义和谐社会的必然要求。内蒙古自
改革开放以来,中国社会经济发展取得了举世瞩目的成就。经济的腾飞带动了旅游业的迅速发展,使之成长为中国第三产业中最具活力与潜力的新兴产业。旅游业的良好发展势头为旅游
春秋末期问世的《孙子兵法》堪称中国历史上最早也是最经典的军事典籍,其中蕴含的军事和哲学思想博大精深,历久弥新。虽然它一部兵书,但其强大的影响力早已延伸到军事之外的
流行歌词叙述当代社会情状,它很可能就是我们这个时代的诗经、乐府和唐诗,其影响力可见一斑。然而,学术界似乎未太热衷于研究与当代社会关联甚密的流行歌词。笔者希望藉由此
为弥补中学物理课堂只采用理论方法探究弹性势能而无实验探究的遗憾,可依托平抛原理并利用透明亚克力板材、管子等实验器材自制一款"探究弹性势能的表达式"实验仪器。该实验
对于企业来说,价格是决定产品转化为货币的关键环节,从而是其各个层次的战略目标或管理标准最终实现其价值的关键。在我国产业升级和转型的大背景下,一部分制造加工企业通过