【摘 要】
:
George Yule曾形象地比喻,如果把会话看作是一种市场经济体系,那么话轮就是这个市场上的紧俏商品。任何身处这个竞争激烈的市场当中的顾客(参与会话者)都欲得之而后快。抢到手
论文部分内容阅读
George Yule曾形象地比喻,如果把会话看作是一种市场经济体系,那么话轮就是这个市场上的紧俏商品。任何身处这个竞争激烈的市场当中的顾客(参与会话者)都欲得之而后快。抢到手的绝不轻易割爱,两手空空的在一旁虎视眈眈,随时准备将其据为己有,甚至不惜挑起冲突(重叠现象)。 何为话轮?它是会话的基本构造单位,指会话中发话权利的占有。在理想状态中,顺利而和谐的交流会话中的任一时刻只能有一人发言,而其余人等则只能默默倾听,直到说话人出于某种原因以某种方式指定某个听话人为继任者,被指定者才能(并且必须立即)接过话轮并开始谈话。如此周而复始,所有参与会话者通力协作,以保证整个会话过程运转流畅。然而,众所周知,这种“完美会话”在日常生活中犹如凤毛麟角。相反,日常会话中充满了各种各样的“撞车”与停顿(即沉默)现象。若仔细观察这些“犯规”行为,我们不难发现,其中固然有一些造成了交流困难,致使会话难以进行,同时却有相当一部分其它所谓“错误”,不仅不会使会话搁浅,反而赋予本来机械的信息交换过程很多情趣及互动性,同时反映了参与会话者的某种潜在动机、意图、性格甚至身份地位。当然,抛开这种特殊“错误”不谈,我们还是应该致力于避免不必要的会话失误。 基于以上考虑,本文作者以Sacks、Schegloff和Jefferson所提出的话轮替换系统为理论基础,通过会话示例分析,首先介绍英语会话结构特点,然后列举英语会话中常见错误(包括“良性”及“恶性”)并解释其动机,进而对症下药,以话轮为单位提出一系列避免错误、维持会话秩序的方案,并提出若干“故意”违反话轮替换规则但表达特定语用含义的会话方式建议,以期使本文读者对英语会话形成进一步的认识。
其他文献
目的 :评价乙肝疫苗联合不同剂量乙型肝炎免疫球蛋白(hepatitis B immunoglobulin,HBIG)对HBV母婴阻断的效果,探讨有效经济的联合免疫阻断方法。方法:将HBsAg阳性母亲的新生
习近平总书记指出,高质量发展就是体现新发展理念的发展,要把重点放在推动产业结构转型升级上,加快传统产业改造升级,加快发展新兴产业,增强经济发展新动能,构建多元发展、多
“大家请跟我学,左脚先上前一步,右脚跟上,手往后摆动……”每当晴日夜幕降临,西林县文化馆辅导员李韦丽就会在县城的民族广场上,手把手地教大伙跳本土音乐广场舞。当民族广
历来医家多从肾、肝、脾等脏腑论治男性不育症,在理论及实践中寻求突破和创新是提高疗效的关键。任督冲三脉一源三歧,在男子同起于精室,与男性生殖活动的联系极为密切,调理任
敦煌所出31件雇工契,介于卖身契与典身契之间,客观、真实地反映了身份、贫穷与劳力之间的关系。从契约主体看,雇工契是没有人身附属关系的平等主体。从雇佣原因看,雇工契大多
文化政策是国家在文化艺术、新闻出版、广播影视、文物博物等领域实行意识形态管理、行政管理和经济管理所采取的一整套制度性规定、规范、原则和要求体系的总称,它是在一定
记忆错觉是当前记忆研究中的一个热点问题,而关联效应是一种普遍存在的记忆错觉现象。到目前为止,研究者主要就关联效应的影响因素、区分研究、神经机制和理论解释四个方面进行
<正>要想让大学师生跪求污染企业撒离的悲剧不再重演,关键要完善我国的环保法律制度,从民事赔偿、行政处罚和刑法责任入手,加大对污染行为的处罚力度,让一些不法企业不敢轻易
目的 :比较在腰椎后路椎间植骨融合术手术中是否使用椎弓根螺钉内固定的临床以及影像学结果。方法 :本组病人都采用Cloward技术植入了自体髂骨 ,其中 13例进行了椎弓根螺钉内
【目的】尼古丁是一个众所周知的经典化合物。它是烟草的主要成份之一。吸烟普遍被认为是动脉粥样硬化、高血压、糖尿病等多种心血管内分泌疾病的危险因素[1]。但这些不良作