《老友记》中幽默的衔接与贯机制探讨

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:txk42424242
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默是一门艺术,体现了人类的智慧和情趣。作为一种语言形式,幽默受到很多语言学家的关注。本研究认为作为一种重要的体现思想的交际风格与形式,幽默在交际过程中依据不同的语境,刻意营造一种委婉,迂回,富有轻松感的气氛以达到交际者所期望的交际意图。因此,幽默是在轻松的气氛中使人有所感悟的话语形式。本文以美国情景喜剧《老友记》为研究语料,旨在从韩礼德系统功能语法角度探讨幽默语篇的衔接与连贯机制。   语篇衔接与连贯理论与运作机制是功能语言学的重要理论之一,近年研究发现不仅是语篇的显性语言符号能启动语篇的语义衔接连贯系统,语篇的隐性因素具有更强的语义衔接连贯功能。文化内涵和人际意义的衔接与连贯主要都依赖于这些要素。因此,对其研究的深入可以更加细微地揭示语篇语义结构。传统的幽默研究中,很少有学者从语篇的功能及语义衔接与连贯机制角度研究幽默的产生与理解机制。本文基于系统功能语言学的社会语义符号系统哲学观,分析了情景剧《老友记》中的一些情景对话,探讨了幽默语篇的衔接与连贯机制,发现:   第一、幽默语篇衔接与连贯机制的实现不仅仅依赖于显性的衔接手段,如指称、替代、省略、连接和词汇衔接等,更重要的是依赖于体现三大功能的语域特征与隐喻性思维机制所形成的隐性衔接连贯要素。   第二、情景语境的变化影响语篇的文体,幽默的生成和理解离不开情景语境。隐喻是构建幽默语篇的重要思维机制。通过显性衔接,语篇在受众面前建立起一种思维的连贯,而隐喻常常打破这种常规的连贯,在词汇语法层面使用表达同一经验的语言变体形式来营造一种轻松的氛围,从而达到了幽默的效果。幽默在交际中实现着语言的三大功能。研究认为幽默语篇的概念衔接与连贯表达了幽默交际者的经验与逻辑,语篇衔接与连贯建立了幽默信息之间的关系,人际衔接与连贯实现了幽默的交际目的。幽默是一种人际隐喻的体现形式。它延展了人际意义体现的归一度,它可以在诙谐的气氛中沟通思想、弱化差异,使交际轻松通畅。因此,从衔接与连贯的角度对幽默进行功能分析发现,此框架能够更好揭示幽默概念功能、谋篇功能和人际功能。   本文创新点是基于系统功能语言学的三大功能,从该系统的文体与隐喻层面,探讨幽默的语义的衔接与连贯机制,这扩大了幽默的研究视角,也对跨文化交际和英语教学和学习有着一定的指导意义。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
英国当代著名作家朱利安·巴恩斯凭借小说《终结的感觉》获得了2011年布克文学奖。这部小说由主人公托尼叙述他的个人生活经历以及他周围的人与事,尤其是艾德里安及他的一些
近年来,后殖民研究作为一门新兴学科在学术界方兴未艾。后殖民研究通过揭露帝国主义对第三世界实施文化霸权的实质来消除“中心”和“权威”,提倡世界文化多元化的研究潮流,开创
在今天的当代艺术创作中,我们很容易流于特定的形式或题材,表现为简单的技巧或语言,而缺少背后方法论的支撑。然而在李婷婷的艺术创作中,我们或许能感知到在某种文化关注下的
中国是诗的国度。从《诗经》诞生至今,已有两千多年。这期间历代诗人创作了无数脍炙人口的美好诗篇,极大丰富了人类文化宝库。近代以来,随着国际文化交流的深入发展,中国的优秀诗
罗伯特·弗罗斯特是美国二十世纪最伟大的诗人之一。他一生笔耕不断,诗歌擅长用口语化语言,辞藻简单,内容富含哲理。其诗风受到美国读者的喜爱。他年轻的时候曾经生活在农村,
2011年股债双杀,保险公司狠狠亏了一笔。排名前三甲的国寿、平保和太保一度遭遇偿付充足率压力,不得不寻求在资本市场融资。安身立命的保费收入更为惨淡。去年寿险保费增速只
本文通过对荣华二采区10
战车类型的识别分类是现代情报获取的重要研究内容。为了获得数据并研究战车分类算法,常进行外场真实实验,但其时间长、耗资巨大。本文在虚拟战场仿真平台上建立坦克、装甲车
玉米是临汾市山区沟坝地种植主要作物,大豆是营养价值和经济效益较高的养地作物。历年来,由于我市山区沟坝地种植玉米老茬,病虫害严重,导致玉米产量低而不稳。通过本试验,采