“近取诸身,远取诸物”。人们认识世界都是由简到繁、由具象到抽象，通过人们已经熟悉的事物来认识未知的事物，这是人们认知的规律。而与人类最熟悉的也莫过于人体本身，根据人体器官的位置和功能来指称一些与这些特征类似的事物域、抽象域和其他领域。在汉英语中，存在着大量人体词汇，这些词汇是形成隐喻化的基础。人类生理构造及身体经历不可避免地被人类用于认识客观世界。人体隐喻认知是人类理解事物、认识世界的方式之一。隐喻作为一种语言现象，是人类表达的重要形式。语言的表达方式反映思维的认知方式。因此语言、思维与隐喻密不可分。人体隐喻其实质就是用人体域来解释说明其他概念域。人类最先是以人本身为参照点来认识客观世界的。体认是最直接认识事物和世界的方式。人体隐喻是上古先民对自身的了解来类推外部世界,体现了人与世界的互动。本文运用认知语言学的相关知识,对汉英语中的人体词汇和熟语这些语料进行分析,分析汉英语人体隐喻的共性和差异,来揭示语言现象背后所体现的不同的民族文化心理的以及产生的原因。本文主要从“心、眼、口、头、脸”五个身体部位来进行对比研究。通过对比分析,得出汉英人体隐喻存在共性和差异。共性方面就是有共同的生理基础及相似的认知过程——体认，通过身体经验去理解和认识世界。不同之处就是不同的民族所使用的人体隐喻打着深深的文化烙印。而这些差异是由于文化模式、自然环境等因素所引起的。本文是从地域、文化、思维视角、道德观念等方面的差异的阐释，得出汉英语的人体隐喻的表达也会有所不同这个结论。本文的研究对于人体熟语和人体词汇的研究有很大帮助，对跨文化交际、词汇学、翻译学、对比语言学都有重要意义。