上古汉语及现代汉语篇章主述位推进模式对比

被引量 : 0次 | 上传用户:hdydrd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本课题的目的在于探究出对上古汉语和现代汉语篇章进行实际切分的原则,弄清楚哪些主述位推进模式适合于描写上古汉语篇章结构,哪些主述位推进模式适合于描写现代汉语篇章结构,对主要主述位推进模式(平行、链接、混合等模式)进行分类,并且把上古汉语篇章的结构和衔接手段与现代汉语语篇相比较。大部分上古汉语的语料取自《孟子》、《大学》、《中庸》、《道德经》、《论语》等文献,白话语篇以张爱玲的《小艾》为主。本课题以主述位推进理论为理论基础。该理论的首创属于捷克语言学家:马泰休斯、菲尔巴斯、达耐施。根据这种理论,对语篇进行实际切分时,首先要把每一个组成语篇的单句切分为两个部分:主位和述位,然后要分析属于不同单句的主述位之间的关系,决定该语篇符合哪种主述位推进公式。第一章介绍本课题的目的和意义、材料来源、研究方法、研究思路及研究内容与文献综述。第二章研究上古汉语篇章结构。首先确定把单句切分为主位和述位的基本原则,然后研究上古汉语篇章里的主要主述位推进模式,即平行、并列、主位延续、主位省略、述位省略、对称、述位延续、交叉延续、问答句衔接、链接与混合等十一种模式,并对平行、链接与混合模式进行分类。第三章研究现代汉语篇章的结构。首先讨论切分不同类型单句的原则,然后分析适合于描写白话语篇的主要主述位推进模式,并对平行、链接、混合等模式进行分类。第四章比较上古汉语与现代汉语篇章的特点。除了符合对称模式的语篇之外,符合别的主述位推进模式的语篇都可以在上古汉语和现代汉语文献中找到。符合对称模式的语篇在白话中出现的频率很低,在上古汉语却能碰到。无论是上古汉语,还是现代汉语都有用主述位推进模式造单句的现象。衔接不同单句的原则用于衔接属于一个句子的主位和述位。对印欧系语言而言,这是绝对不可能的。上古汉语的篇章以对角线的、纵与横向的对称为主要特点。(对称这个术语意味着主述位有相似或一样的语法结构。)大多数上古汉语的篇章或者同时有纵横向的对称,或者只有纵向的对称,或者保持纵(横)向的对称的同时,还有对角线的对称,或者只有对角线的对称。因此纵横斜向的对称是组织上古汉语篇章的主要手段。白话语篇要么只保留一部分纵向的对称,要么完全不对称,以词汇衔接和语法衔接手段为主。除此之外,本章还讨论上古汉语和现代汉语篇章里衔接手段的异同(衔接手段的统一性和多样性,联想,同义词使用的频率,主位省略方面的异同)。第五章介绍主述位推进理论在对俄罗斯学生进行汉语教学实践上的应用,包括用实际切分分析解释语法现象、提高学生的阅读和写作能力,帮学生有效地解答排列单句顺序题、减轻背古文的困难等等。第六章包括本课题结论、本课题创新点、研究的不足和展望。附录包括上古汉语、现代汉语、英、俄语篇章里的主述位推进模式对照表。它说明主述位推进理论允许对比用不同类型、属于不同历史阶段的语言写的篇章结构和衔接手段。本课题的创新点1)用主述位推进理论来分析先秦古代汉语篇章的结构;2)上古汉语和现代汉语篇章结构特点的比较;3)对主要主述位推进模式进行分类;4)主述位推进理论不但适合于描写用不同类型语言写的篇章结构,也适合于描写属于不同历史阶段语言的篇章结构。本课题的理论价值1)主述位推进理论完全适合于描写上古汉语篇章结构。2)上古汉语篇章的主要衔接手段是纵、横、斜向的对称。白话语篇的主要衔接手段是词汇和语法衔接。本课题的实践价值在于本研究成果可以用于上古汉语和现代汉语教学和文白翻译当中。
其他文献
通过MVD=cL/λ公式的灵活应用,可做到鲎试剂品种之间的相互替代,扩大每一种鲎试剂的使用范围,避免鲎试剂的过期浪费,是一种全新的细菌内毒素检查工作思路。不管到何种检品,都
桥梁是沟通世界的主题。随着各国经济的发展,对公路、铁路的需求不断增加,具有跨越山谷河海能力的桥梁的数量、种类也随之增加。在小跨径范围内,简支梁桥因其设计构造简单,受力明确且不受支座变位的影响,制造、安装简单,所以被设计者广泛采用。随着经济的全球化发展,各国之间的基础设施建设的相互合作更加密切,能够清晰明确地了解不同地区桥梁设计规范的相同与不同之处在桥梁设计中显得尤为重要。因此,本文以简支梁桥为例,
服刑人员心理分为积极和消极的心理两种特征。服刑人员心理危机包括境遇性危机、存在性危机、发展性危机、个体人格特征引起的危机等几种形式。科学分析服刑人员的心理状况,
研究背景:动脉粥样硬化(Atherosclerosis,AS)是众多心脑血管疾病共同病理基础,是心脑血管疾病中最常见的一种。AS是始于动脉内膜的疾病,其发病机制众说纷纭。高血压、高血脂
学位
中西方由于文化、思想理念和审美情趣等方面存在较大的差异,因而产生的美术作品题材内容也略有不同。文章对古代中西美术的发展轨迹进行深入的分析和研究,比较古代中西美术题
随着社会经济的快速发展,拥有多个车场多种车型的大规模物流运输企业甚至企业联盟正在快速兴起,仅考虑一个车场、一种车型的基本车辆路径问题已经不能跟上社会发展的需要,多
现今文化和企业以及经济的互动关系越来越密切,文化的力量越发突出。企业生产的产品不仅是为了满足人们物质生活的需要,而是越来越多地考虑到人们精神生活的需要,想方设法地为人
大牛地气田位于鄂尔多斯盆地伊陕斜坡北部东段,储层物性较差,非均质性强,是典型的低渗致密气藏。从目前开发状况来看,该气田具有单井产量低,动用程度差,稳产形势严峻等特点,
山西省是位于我国中部地区之大省,亦是我国重要的重工业省份之一,年产能大,耗能亦大。其乡土地带幅员辽阔,村落民居众多,日常生产生活中能源消耗量已成钜观。山西传统民居是
介绍了无人值守变电站主设备音频在线监测系统的原理与结构,然后重点介绍音频数据的监测与识别过程.首先系统利用传感器采集变电站设备的音频信号,数据采集器把多路音频数据