《大唐西域求法高僧傳》是唐代高僧義凈的代表性著作之一,是其從印度求法東歸,在南海室利佛逝國停留期間所編著。此書以僧傳的形式記述了唐初從太宗貞觀十五年到武后天授二年共四十餘年間五十七位僧人(包括義凈本人)到南海、印度等地遊歷求法的主要路線和生平事跡。《大唐西域求法高僧傳》在內容上,不管是對研究我國佛教史還是古代海外貿易、交通史都有重要意義。但各版本間,用字情況因種種歷史、政治、人為傳抄等原因,異文眾多,這對我們進一步的研究造成很大困擾。基於此,本文以磧砂藏為考校底本,參校金藏(金本)、高麗藏(麗本)、洪武南藏(洪本)、永樂北藏(北本)、乾隆藏(清本)、大正藏(大本)、王邦維校注(王本)等代表性版本,同時參照前人研究成果——《中華大藏經》收錄的《慧琳音義》,運用訓詁學、版本學、文字學等理論知識對異文進行分類、考辨,深入探究版本異文情況。本論文第一章為緒論部分,主要介紹高僧義凈的生平、著作,《大唐西域求法高僧傳》一書的主要內容,以及研究綜述、價值和前人研究成果等;第二章對考校的異文進行分類,主要從字、詞、句三個層面分析總結;第三章考辨其中重要異文,結合古籍、字典、相關研究資料等,考證最合理的用字;第四章為結語部分,總結論文各項論點。