论文部分内容阅读
二十世纪八十年代以来,随着我国经济、文化、科学技术等各个方面的飞速发展,新概念、新事物不断引进,汉语中也随之出现了一种新的词汇——字母词。字母词是指由英文字母或汉语拼音字母和其他符号或汉字混合构成的词。这种语言现象属语码转换的范畴。 本论文以广州地区有影响的三份报纸中出现的字母词为研究对象,以系统功能语言学理论为基础,调查研究广州地区报刊中字母词使用的特点和趋势,以及与其相关联的语码转换现象,并进一步探讨其成因。 本文选取、收集了广州地区三份报纸中分布在各个栏目和板块的字母词,进行了统计分析,并把这种语言现象置于特定的语境中进行研究,引入了功能语法的语境、语域和语篇体裁,特别是语域理论来分析不同语篇体裁中字母词数量的不同,使字母词的研究有了更加完整的、从上而下的研究框架和分析的理论根据。在此基础上,字母词出现的原因和它对社会、对中文的影响也得到了阐述。 本研究的结果显示,字母词在各个语篇中的数量与语篇体裁的正式程度基本上成一种反比列的关系。最后,本文探究了广州地区报刊中字母词出现的原因和动机:委婉语,权宜之计,英汉双关语,经济原则和拼音基础。