村落是中国多元地域文化的重要载体。随着国家“文化大发展,大繁荣”政策的继续深入,及2012年传统村落保护制度的提出,为中国广泛分布却又面临困境的村落遗产保护提供了难得的机遇。然而,传统村落的保护不同于文物保护单位,是活态的文化遗产;传统村落的保护又不同于历史文化名城、名镇,是农业聚落；传统村落与历史文化名村相似,但又不完全相同。因此,传统村落的保护可借鉴历史文化名村的保护经验,但又不能完全照搬。传统村落是中国传统文化、地域特色的最后一道防线。可是目前,传统村落的数量正在快速减少,村落乡土文化、地域特色被迅速侵蚀。而中国历史文化名村申报的复杂性和高起点决定了其不可能覆盖所有的传统村落。因此,如何借鉴中国历史文化名村的保护经验,对分布广泛的传统村落的保护提出有效的保护方法是急需解决的问题。本文首先解释了选题的背景及意义,界定了传统村落的相关概念,分析了传统村落保护与其他类型历史文化遗产保护的区别,提出传统村落的保护应借鉴中国历史文化名村保护的经验。其次,从传统村落形成演变的过程、动力机制、自身特点等方面,对传统村落进行了基础研究。接着以传统村落的选址和营建为着眼点,对古人是如何将中国传统文化理念、社会思想融入村落的布局中,顺应并完善自然山水格局等进行了详细分析,阐述了传统村落的价值特色之所在,总结出了承载传统村落价值特色的物质文化遗产和非物质文化遗产。然后从认识、制度、技术和传统村落内在四个方面分析了传统村落保护存在的问题。结合中国历史文化名城名镇名村保护条例及相关保护制度,提出了传统村落保护的基本观念和整体保护的框架。在整体保护框架的基础上,对承载传统村落价值特色的物质和非物质文化遗存提出具体的保护措施。同时,针对传统村落保护中存在的问题,通过目前已有的历史文化名村保护实践分析,总结有利于解决传统村落保护的实际方法,提出了传统村落保护与发展的协调策略。使传统村落在保护的同时,改善传统村落的生活水平。最后,通过江西省湖洲村保护规划的案例说明上述方法在实践中的应用。