本文是从创作技法分析、演奏技法分析以及演绎版本比较分析等几方面对钢琴曲《夕阳箫鼓》进行全面分析。目标一是通过对《夕阳箫鼓》的文本分析，归纳出黎英海所运用的民族化创作手段，深入分析黎英海的民族化创作特点。目标二是通过对《夕阳箫鼓》的演奏技法分析和演绎版本比较，探讨如何在钢琴这件西洋乐器上准确地表现出中国传统乐曲的民族韵味，总结出更具中国民族特色的钢琴演奏技法。　　研究内容主要涉及以下三个方面：　　1．对于该钢琴创作技法的分析。通过对曲式结构、旋律、调性、和声、多声织体写作技法等角度的论述，了解作曲家的民族性创作思维，总结作曲家的民族化创作特征，从而更加深入地理解该作品本身的艺术内涵。　　2．对于该钢琴作品演奏技法的分析。从对民族乐器音色的模拟、装饰音琶音的演奏、节奏的把握、踏板的运用、韵味的诠释这几个方面进行论述，总结出更具中国民族特色的钢琴演奏技巧，最终为我们更为准确、科学地演绎《夕阳箫鼓》提供一定的依据。　　3．对于该钢琴作品不同演奏音响版本的分析。本文选取了黎耘、吴铁英、卞萌等三位钢琴家的演奏音响版本进行比较和分析，探究不同的演奏家在演绎《夕阳箫鼓》时所展现的个性与共性特征，以期对我们的演奏产生一定的指导意义。　　在对上述三方面进行具体分析后，本文得出的结论是：在具备坚实的钢琴演奏传统技术的前提下，演奏者要加深对中国传统音乐的理解，感受中国民族音乐的意境与神韵，通过借鉴民族乐器的演奏手法，与传统的西洋钢琴演奏技法相结合，以一种独特的钢琴音乐语言，充分诠释出蕴涵在这首作品中的民族韵味。