动漫作为当今世界主要的文化产品之一,也是重要的文化载体,承载着特定的文化意义和精神内涵。在以视觉文化为主流的网络信息时代,动漫在传播本民族的文化、价值观以及构建国家形象等方面都有着重要的作用。近几年,中国武侠、仙侠类等具有中国古风特色、承载中国传统文化的动漫作品在数量和质量上都有所提升,但这类在国内的播放量和好评度都很高的动漫,在国外却少有反响。《火影忍者》作为一个将故事的角色和背景架设在类日本古代,将日本特有的职业——忍者作为故事的中心群体,日本文化风格浓郁的动漫作品,在世界范围内广受好评,并将“忍者”作为日本所独有的文化符号向世界普及。作为带有浓郁的国家文化特色的动漫作品,《火影忍者》是如何成功地实现跨文化传播的?本文主要运用文本分析的方法,试图分析《火影忍者》的影像符号系统,在构建影像符号系统的过程中对于各种文化符号的选择、组合上探究这部动漫被不同文化背景的受众接受的原因,对比当前发展较好的国漫作品在符号运用上的异同,以此为中国动漫的跨文化传播提供一些借鉴。研究发现,《火影忍者》通过角色、场景和动作的符号化,角色符号、场景符号和动作符号在故事情节发展中被赋予了新的意义,共同构建起了《火影忍者》的影像符号系统。在场景、人物塑造、能力体系设计等方面的符号选择上,将多个国家、多个宗教的文化符号引入其中。作品将这些符号进行组合,将多个文化的符号融合,改变符号所指,实现降低对各种符号的文化理解门槛和消解文化差异。在与《秦时明月》的对比研究中发现,《火影忍者》角色符号塑造上更加具有辨识度和冲击性,场景符号的构建上两者存在不同的偏向;在文化符号运用上,两者在对自身民族符号的使用上都非常娴熟而具有特色;在多元文化符号的运用上《火影忍者》更为大量而自然的使用这些符号;在主题价值的传递上《火影忍者》的传递方式更加直白而容易理解,对实现作品的跨文化传播有着积极的作用。