本研究基于框架转移理论,分析《破产姐妹》中的幽默现象,旨在探讨基于框架转移理论研究剧中言语幽默的动态生成与理解过程。在具体研究的过程中,本文抽取《破产姐妹》中的幽默对白,采用了定性的方法,参照框架转移理论幽默分析的六个视角,即脱离体和结合体、典型情景、缺失值、重新释义、目标前提和非常规意义来分析幽默的运行机制。尝试将具体的分析模式归纳成三步,即初始框架的激活阶段,新信息的接收阶段,框架转移幽默产生阶段。通过从框架转移视角对幽默进行深入的分析,本文得出以下结论:(1)作为一部典型的美国情景喜剧,《破产姐妹》从幽默的文学手法出发,拥有众多的幽默对话,成功吸引了大批观众。此外滑稽的功能角色的塑造也深得人心,使得《破产姐妹》成为许多人最爱看的电视剧之一。另外《破产姐妹》篇幅短小,对白经典,剧情完整,在较短的时间里对于剧情、人物都进行了完美呈现,不仅让人开怀大笑同时还蕴含深层的寓意,引人深思。综合这些因素,《破产姐妹》深受大家喜爱并取得耀眼成绩也是理所当然的。(2)本文结合框架转转移理论从幽默分析的六个视角,即脱离体和结合体、典型情景、缺失值、重新释义、目标前提和非常规意义来分析《破产姐妹》这部情景喜剧中的言语幽默的动态生成与理解过程。第一,当前后文信息激发的框架不同时,出现框架转移,产生幽默效果。第二,当对话过程中违背观众对典型场景认知的框架,出现框架转移,产生幽默效果。第三,当人们所默认的认知框架被新信息所覆盖时,出现框架转移,产生幽默效果。第四,当对同一个词进行解读时,认知框架不同会出现框架转移,产生幽默效果。第五,在对话过程中,人们需要联想另外的目标框架来理解时,出现框架转移,产生幽默效果。第六,在对话中,人们需要对某个词语进行特定的非常规解释时,与常规框架相背离,出现框架转移,产生幽默效果。(3)为了让人们更好的理解类似情景剧中的幽默,本文依照《破产姐妹》中言语幽默的动态生成与理解过程得出以下参考意见:首先,一个良好的心态是先决条件。毫无疑问,一个缺少乐观生活态度的人是不可能尽情享受幽默的。另外,不断丰富自身的框架知识可以更好的理解情景剧中的幽默。通过对《破产姐妹》幽默分析发现人们不能很好理解幽默的原因主要是没有激活新框架或者说不善于消除新旧框架间的冲突。因此,为了提高欣赏幽默的能力,拓展自身的框架知识就显得很必要。本研究不仅证明了框架转移理论可以被用来分析《破产姐妹》,而且还为幽默作品的欣赏提供了新的研究视角。