【摘 要】
：
随着世界全球化进程的加速,人们对全球政治、经济及其他领域领导者的兴趣也不断激增。公众人物的生活和生平因此通过人物传记进入人们的视野。与此同时,作为当代传记文学研究
论文部分内容阅读
随着世界全球化进程的加速,人们对全球政治、经济及其他领域领导者的兴趣也不断激增。公众人物的生活和生平因此通过人物传记进入人们的视野。与此同时,作为当代传记文学研究的显学的重要部分,人物传记研究也随之发展起来。而要实现外国人物传记研究,充当介质的翻译必不可少。本文隶属于笔译实践报告,笔者以翻译《世界公民》(节选)一书为基础,从吉里·列维的翻译理论出发,运用列维理论中的三个主要论点,主要讨论以下三个方面的问题:界定性指令与选择性指令对词汇翻译的指导意义、极大极小策略和错觉理论在句子翻译中的应用。通过论文中的案例分析可以得出,对于传记作品的翻译,列维的翻译理论具有很强的指导意义。它突出了在翻译中译者可以充分发挥主观能动性,也就是说翻译是一个不断选择的过程。
其他文献
目的:观察穴位埋线治疗慢性盆腔炎的临床疗效。方法:选取40例慢性盆腔炎患者均给予穴位(三阴交、肾俞、关元、中极)埋线治疗,嘱患者取舒适体位,以上穴位定位后,对其进行常规
本文对美国中文教学状况进行动态考察。按照不同时期发展特点,可以分萌芽-起步-发展-新发展四个阶段,体现美国汉语教育从单一化学术化到多样化学科化的发展过程。本文采用理
氨资源作为工业和农业中的最重要原料之一,人类社会对其需求十分巨大。然而目前工业制氨的反应条件严苛,能源消耗巨大,造成的环境污染严重。电催化固氮作为近年来兴起的研究方向,具有常温常压和反应速率可控等明显优势,引起了广大科研人员的研究兴趣。电催化反应过程中,催化剂的选择是其中最重要的一环。近年来,单原子与纳米材料相结合,通过引入单原子调制配位环境的电子结构和几何结构,从而展现独特的催化活性、稳定性与选
生命教育是教育的一种价值追求,也是教育的一种存在形态.它是德育教育的一部分,也是素质教育不可缺少的一部分.一直以来,我们在用一种超强社会化的要求去要求我们的学生,而没
阅读提示$$世界银行《营商环境报告》数据显示，从2013年到2017年，中国营商环境的世界排名提高了18位，其中开办企业便利度大幅上升了65位。在优化营商环境、领衔区域发展方面，北京
资源型企业以自然资源开发为主,辅以初加工和一些后续工序,需要尽可能利用区域内的自然条件来实现经济增长。显然,这类企业对自然资源依赖性非常强。近年来,由于可开采资源的
四种活性染料对绿豆下胚轴、向日葵子叶及下胚轴等三种来源原生质体的凝集效应是;酚番红花红>甲基蓝>中性红>伊文斯蓝。绿豆下胚轴原生质体凝集率明显高于向日葵下胚轴并易形
将大黄、黄芩、白术、党参、板蓝根等10余味中草药粉碎过筛后制成复方添加剂,按1%、2%、3%的比例添加于基础饲料中制成颗粒药饵投喂草鱼,研究复方中草药对草鱼免疫功能的影响
传统装修图案涵盖了中华文化与历史沉淀的精华,其类别、形式与当今审美观结合,不断赋予了新的内涵,领悟传统装修图案,应用传统装修图案,有效推动我国室内装修设计的进步发展,
随着科学技术水平的不断提升，纳米科技逐渐兴起，并在近几年得到了迅速发展，而对新型纳米材料的研究和应用已成为当前纳米科技研究领域的一个关键环节。在纳米材料中，稀土化合物纳