【摘 要】
:
在晚清,引进西方测绘学知识成为“西学东渐”的一个重要组成部分。《测地绘图》由英国传教士傅兰雅(John Fryer,1839-1928)口译,中国学者徐寿和江衡笔述。该书在1876年由江南制造
论文部分内容阅读
在晚清,引进西方测绘学知识成为“西学东渐”的一个重要组成部分。《测地绘图》由英国传教士傅兰雅(John Fryer,1839-1928)口译,中国学者徐寿和江衡笔述。该书在1876年由江南制造总局首次刊印,后又被多次刊行,并被收录于多种西学书目表。本文第一次对该书做了全面系统地研究,主要成果有:
1、在前人研究的基础上,确定《测地绘图》译自两个底本,即富路玛的Trigonometrical Survey 1862年第三版和浙蜜斯的On Photo-Zincography 1863年第二版。并通过对底本和译本的详细比对,发现其翻译时间最晚起始于1871年。
2、对两部底本作者的生平进行考证发现,富路玛为英国陆军测绘局皇家工程师兼陆军上将Edward Charles Frome(1802-1890);浙蜜斯为英国陆军测绘局局长Sir Henry James(1803-1877);并且第二部著作的底本作者还另有一人,即英国陆军测绘局照相部部长斯科特Alexander de Courcy Scott(生卒年不详)。
3、逐卷分析了《测地绘图》全书内容,认为该书是一本体系完备的大地测绘学译著。与此前翻译的测绘学译著比较后发现,该书亦为我国第一部系统介绍西方大地测绘学成就的中文译著。
4、与我国原有的测绘学相比,《测地绘图》中介绍了一些新的测量仪器,如在高程测量中使用气压计和温度计,以及在行军打仗中的一些自制简便仪器等;以底线为本的三角测量法也是首次通过该书传入我国的。
5、对照相锌版印刷术和照相石印术的发明者、发明时间以及传人我国时间等进行了考证后认为,照相锌版印刷术和照相石印术都是由英国人浙蜜斯(Sir Henry James)和斯科特(Alexander de Courcy Scott)于1859年发明的,并且早在1876年就通过《测地绘图》卷八附卷“照印法”被介绍到我国,从而纠正了此前国内印刷史界在这几个问题上的认识偏差。
6、考察了《测地绘图》的术语翻译,并制作出相应的人名、地名和测绘学术语翻译表。评价了其翻译质量,认为在总体上翻译是成功的。详细比对了底本和中译本,对一些不同之处进行了分析,如译本增加的几幅示意图等。
7、通过对《格致汇编》和格致书院课艺的分析可知,《测地绘图》刊行后,对晚清教育界、文化界、政治界、印刷界等产生了巨大影响。
其他文献
根据电网需求,在包头第二热电厂增设一套电压自动调控系统,与调度中心共同组成AVC系统,通过远动RTU专线接收内蒙区调AVC主站下发的电厂侧220kV母线指令。根据电压指令,实时计算母线节点的总目标无功,同时接收各机组的数据信息,按照设定的分配策略来优化分配各台发电机组的无功出力,并将优化的无功结果下发给不同发电机的执行机构,由执行终端输出增减磁信号下达给不同的发电机励磁系统,调节机组无功功率。本文
瘟疫是一种烈性传染病,其流行会造成人员的大量死亡和经济的严重损失,自古以来严重影响人类的生存与发展。本文通过对历史文献资料进行整理、核对和统计,对清代陕西省、山西省瘟
桂林作为全国重点旅游城市,近年来空气质量逐渐降低,经常可见的雾霾天严重影响了桂林的旅游城市形象.本文收集了来自于桂林市环保部门2018年全年空气气象数据,试图刻画影响桂
同步电机主要用来作为发电机运行,现代社会中使用的交流电能,几乎全部由同步发电机产生,而短路会对电机和电网造成严重损害,因此对其进行深入研究有重要意义。早期对同步电机突然短路后的的暂态过程的研究是建立在定子三相轴线上,得到的方程式是一个具有时变系数的矩阵微分方程,求解很困难,由此推导得到的解析公式包含很多变量,而且都是取的近似值,结果很不精确。自20世纪20年代以后出现了几种坐标变换理论之后,分析视
三相(多相)电压、电流的幅度和相位等参数直接反映交流输配电线路的运行状态和健康水平,是评估电能质量、计算传输功率、判断无功补偿投切容量、启动继电保护和进行故障诊断的主要依据。检测架空输电线路运行电压、电流的特征参数,对于确保电力系统的安全、可靠和经济运行具有重要意义。目前输配电线路电参量检测主要是通过互感器实现的。随着电网向智能化方向发展,沿架空输电线路对其电压和电流进行实时状态监测、进而实现智能
磁悬浮转子是一种新型、高科技前沿产品。它具有无摩擦、无磨损、无需润滑、无污染、能耗小以及使用寿命长等优点,适用于各种高速或超高速、真空等特殊环境场合。在军事、空间
协同治理理论的引入为推动我国政府职能转变、提高治理能力有着重要作用,众多学者从协同治理的视角出发,在不同领域下进行了诸多探讨.本文运用CiteSpace软件,以2003年—2019
艺术家:尼库·卡瑟夫 放置地点:美国,莫哈韦沙漠的一处废弃地 形式和材料:在地性实践项目,铜版纸,煤渣块,木材 委托人:艺术家本人 推荐人:埃德加·恩德雷斯 《隐形介入》项目以趣味、批判的方式探索了社会对环境的影响。通过进入某一地点的记忆,正如作品使我们想到或被视为背景、或被隐藏的景观和自然地形,项目将摄影的可能性延展至与公共空间的关系中,通过强调自然特征的丢失,诗意地批评了城市发展对景
本论文分析了矿山井下架线式直流轨道运输系统中杂散电流的产生,轨道接缝电阻的特点,杂散电流与轨道接缝电阻之间的关系,及各自的检测原理方法,并介绍了国内外杂散电流及轨道