留学生汉语代词“他”接应用法习得研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nolva
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语代词“他”是我们在日常交流中经常用到的词,“他”有很多用法,包括指称用法、虚指用法、约束用法、接应用法等。本文主要研究“他”的接应用法以及留学生习得的相关情况,通过调查和分析来发现其中的规律和问题,为留学生二语习得提供一些指导和建议。接应代词“他”主要出现在汉语的话题结构、关系结构和被动句中,“他”是否在这些结构中出现包括三种情况:“他”呈显性状态,“他”呈隐性状态和“他”自由出现。本文首先归纳和总结了“他”在这些结构中的隐现规律,在此基础上,我们研究发现,在等同类双宾语句中,“他”和亲属称谓或称呼同指时,“他”自由出现;“他”和非亲属称谓及称呼同指时,“他”需要呈显性状态。另外,本文还分析了可以进入这些结构的动词。为了研究母语不同的成人留学生习得汉语接应代词的情况,我们以真值判断的形式进行问卷调查,研究俄语组、韩语组及西班牙语组留学生判断汉语接应代词的相关情况,并用SPSS对调查结果进行统计分析,得出以下结论:第一,普遍语法UG认为不同语言环境中的孩子在“初始状态”下通过学习,可以很快地掌握语言,成人则会受限制。Hawkins and Chan通过研究母语为汉语的成人学习者习得英语限制性关系从句的情况,支持了这个观点。本文通过研究三组留学生习得汉语接应代词的情况,发现留学生与母语使用者判断接应代词的差异极显著。通过分析留学生与母语使用者判断接应代词的差异结果,我们认为成人留学生不能完全习得汉语接应代词,这也从反面证实了Hawkins and Chan的观点;第二,母语不同的成人留学生判断汉语接应代词的差异性不显著,被试母语的主效应差异不显著;第三,汉语包含接应代词的结构中,成人留学生最容易习得的是话题结构;第四,不同水平的成人留学生判断汉语接应代词的差异性显著,被试水平的主效应差异明显。通过“HSK动态作文语料库”的调查,我们发现留学生习得接应代词的顺序依次为话题结构接应代词,被动句接应代词和关系结构接应代词。另外从话题结构、关系结构和被动句的整体准确率来看,都没有达到90%,我们认为留学生没有完全习得接应代词,这也与问卷调查的结果达成了一致。通过对留学生接应代词偏误的分析,总结出话题结构接应代词偏误主要为接应代词的误用,接应代词的错序;关系结构接应代词偏误主要为量词结构使用不当,接应代词的误用;被动句接应代词偏误主要为接应代词的误用,和其它成分的杂糅两种情况。我们分析了这些偏误产生的原因并提出了相关建议。最后,通过对教材的调查,我们发现教材中出现了“他”的指称用法和一般约束用法,却没有“他”的虚指用法和接应用法,因此我们也对教材的编写提出了一些意见和建议。教材是基础,但是将教材内容传递给留学生的是教师,因此我们对课堂教学提出了三点建议:第一,教师要明确相关知识点,并在教学过程中贯彻任务教学法的思想;第二,教授中适当运用对比分析;第三,重视练习、复习和巩固。
其他文献
为了提高鸟嘌呤核苷类似物的药代动力学和稳定性,设计合成了取代氨基修饰L-ddG和L-D4G的6位,得到一系列的前药,经NMR、MS、高分辨质谱确定了化合物结构,发现化合物7d和8g有中
高一学生的学习适应状况会直接影响到他们未来三年的学习状况,进而影响一个人一生的第一个重大转折----高考。针对我国目前的教育现状,对一个人价值的评估和未来的发展,高考
习近平总书记集全党全国智慧,为我们指明了防范化解重大风险作为实现全面建成小康社会道路上的第一攻坚战。习总书记以深刻洞察力、勇于担当和高度自觉精神,多次论述了这一思
生活方式是关于“人怎么生活”的问题,是与人们的日常生活息息相关的,涉及到人们消费、观念、态度等各方面的因素,从可持续发展的视角研究和探讨农民的生活方式,具有极大的学
目的:观察针刺结合汤药治疗肝火扰心型不寐患者的临床疗效。方法:将80例肝火扰心型不寐患者按就诊顺序随机分为治疗组、对照组各40例,治疗组及对照组均采用龙胆泻肝汤加减治
目的研究桑螵蛸及其粗提物对四氧嘧啶糖尿病小鼠的影响。方法用四氧嘧啶致糖尿病小鼠模型,分别观察桑螵蛸及其粗提物对小鼠的血糖、体重、饮水量以及一般状况的影响。结果与
目的分析2016-2018年辽宁省肿瘤医院止吐药的使用情况,为临床合理使用止吐药提供参考。方法对辽宁省肿瘤医院2016-2018年止吐药的使用金额、数量及其构成比、用药频度(DDDs)
在听、说、读、写四种汉语语言技能当中,写的难度最大。2014年暑期NLSI-Y汉语课程高级班的教学实践显示,虽然汉语学习者在汉字、词汇、语法等各方面都有了可观的储备量,但是
《汉文进阶》(Introduction to Literary Chinese)是由俄侨汉学家卜郎特(J.J.Brandt,1869-1944)编写的汉语教材,出版于1927年。本书基于汉语书面语教学,面向汉语初学者或者有
背景目的:胃癌(Gastric cancer)是常见的恶性肿瘤之一。然而,胃癌的发病机制并不明确,一般认为是一个多因素(H.pylori感染、宿主因素、环境因素)、多阶段的过程。骨桥蛋白(ost