千百年来,《古兰经》文化影响着一代又一代穆斯林的人生态度。直到今天,《古兰经》文化依然支配着全世界十亿多人的人生,进而影响着甚至左右着他们对当今世界政治、经济、社会、文化、军事、外交等诸多问题的看法与立场。《论语》文化是古代东方文明的巨大成果,《论语》所讲的思想在中国思想文化史上具有很重要的地位。汉代以来《论语》成为中国儒家经典之一,特别是其人生价值观成为占支配地位的统治思想,从而影响着中国古代精神文明的形式和内容,对于铸造中国人特别是中国知识分子的理想人格起过非常巨大的作用。我是来自一个信伊斯兰教的国家(突尼斯)的留学生。我感到《论语》与《古兰经》是对中国文化和伊斯兰教文化的形成有重大影响并且具有重要价值的两部书。《论语》是中国文化中有至高地位的著作,是儒家经典之一,可以说是中国的一部《圣经贤传》,是研究孔子思想的主要资料。后者即《古兰经》是伊斯兰教、阿拉伯文化的最高经典,不仅可以作为伊斯兰教的教义,圣训,甚至可成为阿拉伯文化和历史经典。因此,研究《论语》和《古兰经》文化,并加以比较无疑是有意义的。从整体上来看,《论语》和《古兰经》是代表两种不同文化的著作,每一部都有自己的特色,但是这并不意味着它们所表达的意义和思想没有相通处。那么如果我们比较这两部伟大的经典,将会在哪些方面发现同样的观点?这些观点会不会同中有异?我们也同时会问,它们到底有没有一样的目标呢?这是本文作者思考的主要问题和本文将论及的主要方面。