【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告,节选自《揭秘暗黑时代——气候变化斗争失败的原因及之于未来的意义》一书第六章。这部分主要从环境伦理学的角度探讨气候变化与人类的联系。以全球变暖
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告,节选自《揭秘暗黑时代——气候变化斗争失败的原因及之于未来的意义》一书第六章。这部分主要从环境伦理学的角度探讨气候变化与人类的联系。以全球变暖为主要标志的气候变化已经给人类、自然系统带来诸多负面影响,未来势必仍会给人类生活构成威胁。应对气候变化的斗争失败了,在这一背景下,如何有意义地生活成为人们亟待思索的问题。根据彼得·纽马克文本类型的划分,原文属于信息类文本,因此,译者采用了交际翻译策略来指导整个翻译项目。翻译难点和不同的翻译方法也会在本项目中得到充分论证以此确保译文终稿的质量。报告包含四部分:第一部分为引言部分;第二部分是原文背景;第三部分详细介绍翻译的难点和方法,这一部分在报告中起着重要作用;第四部分则是整个报告的总结。
其他文献
在分析目前国内外地铁隧道火灾人员疏散方式的基础上,建议采用提高疏散效率且基本不增加投资的侧向疏散平台加联络通道的疏散方式,同时分析了隧道烟气控制的有关因素,给出了
介绍了变频调速恒压供水系统的节能原理，阐述在多台泵供水系统中的设备造型、程序设计以及与常用普通方式的节能效果比较。
中国电信公布其2016年不间断电源（UPS）集中采购项目结果。此次公布的五个标段结果，华为获得综合份额第一。这是继华为获中国移动UPS集采综合份额第一之后再次获得客户的认可。
为了更好地开发利用女贞子药用植物资源,应用原子吸收分光光度计和氨基酸自动分析仪等对中药女贞子的营养成分进行了分析,结果显示:女贞子中粗蛋白、粗脂肪、无氮浸出物、粗
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近日，由厦门科华恒盛股份有限公司（以下简称“科华恒盛”）承担的国家863计划课题“重大工程储能电力电严系统应用示范”进入正式运行阶段，2012年至2015年期间，科华恒盛将与浙江大
城市园林生态建设上不同程度地存在着盲目投入、效益低下的倾向，要营造大庆和谐的园林生态环境，应该以人为本，从提高市民的生态意识、转变传统的园林管理模式、加强绿化设计人才
目前，大部分高等级数据中心客户的供电系统采用2N或2（N＋1）架构方式。
近期染料行业环保持续收紧，相关上市公司相继公告子公司停产，重新激发市场对染料行业的布局热情。根据wind数据统计，最近7个交易日来，燃料指数累计涨幅达到9．56％，呈现强烈的加速上行
日前，广东易事特电源股份有限公司接获轮南一吐鲁番支干线增输工程UPS招标项目中标通知书，中标金额为230万元。轮南一吐鲁番支干线对确保塔里木油田天然气资源开发和西气东输二