论李伟民的莎士比亚研究

来源 :云南艺术学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jy168300124
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
17世纪开始,莎士比亚戏剧先后传入意、德、法、俄等北欧诸国,逐渐影响到美国乃至世界各地,对各国戏剧发展产生了巨大而深远的影响,并已成为世界文化交流发展的重要纽带和灵感源泉。莎士比亚诞生400多年以来,世界莎学研究蔚为壮观,从未间断。在当今世界的莎士比亚研究中,文本研究与舞台研究双轨并重,学术研究呈现多元化发展趋势,舞台追求新颖与还原共存,世界莎学研究呈现出空前繁荣的景象。19世纪中叶,随着莎士比亚作品在全世界的译介和传播,莎士比亚作品传入中国。从翻译家林纾、魏易的文言文莎剧合译,到田汉、朱生豪、梁实秋的白话文莎剧翻译,莎剧的译介不断增多,推动着莎剧走向中国舞台。新中国成立后,中国莎学掀起了一个研究的高潮,涌现出了方平、卞之琳、孙大雨等一大批莎学研究专家。“文革”后,莎学研究视域不断扩展,研究方法不断创新,曹禺、张泗洋、王佐良等莎学研究者出版了多部著作。20世纪90年代,莎学研究学者李伟民另辟蹊径,他对中国莎学研究者进行了全面、广泛、系统的研究,并得出了对中国莎学有指导建议的理论成果。其研究的脉络贯穿于整个莎学时间表,研究的范围囊括莎学研究的各方面。研究持续性长、研究范围广,使其莎学研究取得了丰硕的成果,在中国莎学研究专家集群里产生了较大的影响。其研究持续性长,贯穿着中国莎学研究的核心问题,我们可以从其研究中看到中国莎学研究的动态及方向。其研究发表的论文数量多,论文从不同的维度去“窥伺”中国莎学的研究,形成了他独具特色的莎学研究方式。本文将从李伟民莎剧研究中最具特色的改编研究、翻译研究、书评研究入手,通过对其莎学研究的特色部分进行归纳总结,以期得出其研究的价值和意义,并对其莎学研究成果做出客观的评判。本文主要分为四个部分,绪论部分对选题的缘由、李伟民的著述、论文进行梳理和论述。第一部分是论文写作的主体部分,笔者将李伟民的莎学研究置于中国莎学研究的背景中,对其主要研究成果和侧重点进行分析,以此来勾勒出李伟民莎士比亚研究的方向和大体脉络。第二部分笔者提炼出了李伟民莎学研究的几个特色方面,结合国内外相关研究对其研究进行归纳总结。第三部分主要分析李伟民对中国莎学研究学者的再研究,得出中国莎学研究发展的动态。第四部分为结语,对李伟民的莎士比亚研究进行总结和评价。本论文通过对李伟民莎士比亚研究一系列相关学术成果的梳理和归纳,清楚的勾勒出李伟民莎士比亚研究的轮廓线索,分析其莎士比亚研究的主要内容、特点,客观公正地评价其莎士比亚研究的成绩与不足,填补中国莎士比亚研究的再研究的空白,为将来中国莎士比亚研究提供借鉴的经验和意义。
其他文献
相对于我国P2P行业的粗放式增长,英美成熟P2P商业平台却保持了规范、持续和快速增长,而这与其所采用的先进运营模式不无关联。现有文献数量和质量都有待提高,大部分国内文献
本文通过以绿色环保的氨基酸中的β-丙氨酸为原料,与邻苯二甲酸酐合成后,再与金属盐或稀土盐发生反应,制得邻苯二甲酰β-丙氨酸盐。聚丙烯(PP)虽然具有良好的综合性能,但由于
目的探讨黄杞总黄酮对2型糖尿病合并动脉粥样硬化大鼠胰岛素抵抗的影响。方法高脂饲料、腹腔注射N-硝基-L-精氨酸甲酯(5mg/kg)共同诱导GK大鼠动脉粥样硬化后,随机分为5组,即
<正>引导基金的定位首先是引导,是引导社会资本和政府一起通过创投机构去扶持创新创业企业。那么要引导别人来,就先要尊重和维护社会出资人的利益,而不能过度或优先强调政府
一个广告能否给人以深刻的印象取决于广告创意的好坏,所以,广告创意才是广告的灵魂。广告创意是广告创作者为了使广告达到广而告之的目的,对广告的主题、内容和表现形式所提
开发和应用具有高强塑积(≥30 GPa·%)的第3代先进高强汽车用钢是同时实现汽车轻量化和提高安全性,保证成型性并兼顾生产成本的必由之路。高强塑积钢的组织调控思路是采用合理
胞吐(Exocytosis)是细胞的一项重要生理活动,它参与了细胞生长与极化、细胞通讯、细胞外被和细胞外基质的形成、受精过程及免疫反应等诸多重要生理过程,因而胞吐调节机制受到人们
研究RH-KTB系统的故障种类及特点,进行故障树分析,找出故障间的关系并建立了原始样本采集系统.利用决策树理论对炉外精练大型真空冶金系统的约简集进行快速学习和分类.最后,