随着近年来电视传媒的高速发展，新技术的不断进步，国外优秀电视节目登录中国中国的趋势愈演愈厉。在这个过程中，或借鉴或购买，进入中国的电视节目能否在国内有较好的成绩取决于是否良好的本土化。而电视娱乐类节目在引进节目当中占有大量的比重。本文笔者通过工作经历、对制作团队的采访，以及数据的整合，分析中国电视娱乐类节目本土化当中的脉络、构成、发展以及特点。绪论部分，通过分析中国娱乐类节目本土化的背景以及研究意义，将本土化在电视节目当中的作用进行介绍。交代中国电视娱乐类节目不可撼动的收视王牌地位，本土化对于其健康发展的重要性。第一章，从中国电视娱乐类节目的发展历史出发，介绍国外优秀电视娱乐类节目引进到中国的节点。进而从历史发展角度，分析国外电视娱乐类节目的可取之处，将其引进入中国的脉络理清，再谈及如何为我所用。第二章，分析中国电视娱乐类节目的本土化发展情况，从中国国情出发，立足中国电视产业的发展需求以及中国电视观众的收视习惯，分析论证电视娱乐类节目在中国本土化的特殊性。第三章，从中国传统、市场、技术等方面入手，分析在中国如何将本土化做到优秀。再从本土化的必要条件中，将中国电视娱乐类节目本土化中已经走出的正确路线进行理顺。第四章，总结湖南卫视两档优秀的引进节目《我是歌手》以及《爸爸去哪儿》，两档节目均属于真人秀类节目，并且一档为选秀类一档为全新模式的亲子类，具有代表性又具有发展性。从两档节目的中外对比以及节目对本土化的诠释，解读优秀节目的本土化之路。本文的分析具有时效性以及实践性，希望对电视娱乐类节目引进以及本土化之路，有所裨益。