【摘 要】
：
《人际关系心理学》(The Psychology of Relationships)一书是英国开放大学教授威尔顿所写。书中用简单易懂的方式向人们讲述了人际关系的维系、发展与破裂的过程。书中包含
论文部分内容阅读
《人际关系心理学》(The Psychology of Relationships)一书是英国开放大学教授威尔顿所写。书中用简单易懂的方式向人们讲述了人际关系的维系、发展与破裂的过程。书中包含了大量的心理学术语以及心理学实验研究与现场研究实例。此书的翻译对于我国借鉴西方心理学发展成果与研究方法,普及人际关系心理学的相关知识具有十分重要的意义。本文选取的是《人际关系心理学》的第四章和第五章进行翻译。在翻译过程中,笔者认真研究了教科书语言的特点,并对心理学知识进行了一定的储备。针对翻译过程中所遇到的词法翻译和句法翻译问题,综合采用增词译法、注释法、释义法、省译法、长句拆分法等翻译策略,力求译文的专业性、准确性,使译文流畅自然,符合中国读者的阅读习惯。
其他文献
商业银行中间业务兴起于20世纪70年代的金融自由化和金融创新浪潮。随着金融市场、信息技术、金融理论的深入发展，金融竞争日益激烈，商业银行不断加快产品、服务和技术创新，增强
随着经济的不断发展，企业依靠内部发展已不能满足迅速扩大的市场需求。内部发展不仅使企业难以接触到新的知识系统以及获得规模经济和经验曲线，而且还很难在竞争市场上形成较高
近年来,无线传感器网络技术飞速发展,其连接物理世界和计算机世界的桥梁作用得到了广泛应用。无线传感器网络不但布线成本低、监测精度高、容错性好,而且能够远程监控,在故障
心血管疾病是威胁人类健康的头号疾病之一,通常都与血管狭窄甚至闭塞阻碍了血液正常流动有关。经皮冠状动脉支架成形术具有微创性和手术成功率高等优点成为治疗这类疾病的主
目的：内用益气养阴、活血通络法,外用温经散寒,通络止痛之法相结合治疗2型糖尿病周围神经病变。观察2型糖尿病周围神经变患者的临床表现改善情况、实验室指标变化以及对生活质
经济的发展使得物流成为了一门重要的产业，车辆路径问题(VRP, Vehicle RoutingProblem)是物流中最重要的一部分，引起了学者与企业管理者的高度重视。由于消费者对配送时间的要
经济的快速发展的同时，由此带来的问题也不少，使得我们的生活环境越来越差，也使得环境纠纷的数量迅速增长。公众解决环境纠纷的途径多种多样，但首先想到的还是司法途径。公众在通
并联机器人相比串联机器人具有其很好的优势，这二者之间存在着互补关系，并联机器人在很多地方都有着重要作用，其主要特点在于并联机器人整体的刚度大，末端操作器的承载能力很强，运
西安作为西北地区的中心城市,自改革开放以来快速发展,已逐渐成为我国重要的经济、贸易、工业重镇。城市化和工业化发展很快,交通运输、工业排放和农业废气造成大区污染也日
中国的社会经济在改革开放的二十年里有了突飞猛进的成长,其成就让世界为之惊叹!然而这骄人的经济成果背后也隐藏着许多隐患。各级政府多半只要经济效益,甚至不惜以损害环境