随着声乐艺术的不断发展,中西方文化的日渐交融,中国的声乐作品变得更加丰富多彩。我国的声乐作品的类型也变得多种多样,艺术歌曲,地方民歌,创作歌曲等。随着时代的发展,社会的进步,人民群众接触声乐的渠道也越来越多,所以需要创作出一些耳熟能详,通俗易懂的歌曲。《断桥遗梦》和《梁祝新歌》这两首作品由于本身的取材是非常有代表性的,以及在前人的改编下,已经是非常成熟的故事题材,所以我国的作曲家将其创作成声乐作品,对于声乐艺术的发展也是具有促进意义的。笔者通过在对中国民间传说在声乐作品中的引用与创作的研究,希望能够使中国民间传说这一传统民间文化得到大众的重视。笔者会通过三个方面来进行研究,首先在第一章绪论之后,笔者在第二章从民间故事这一概念进行系统的阐述和细致解释民间传说,以及举例说明中国四大民间传说的内容;然后第三章中笔者在进行音乐中的分析,主要以两首作品进行分析,从歌曲背景,曲式分析和演唱表达来进行具体分析;最后在第四章通过在对这两首作品的分析对比后,得出结论。笔者希望通过对于该类型作品的研究,能够使人们更充分的了解民间传说这一传统文化,使人们认识到传统文化不仅能在文学史上屹立不倒,也能够在音乐中赋予新的生命力。笔者希望通过本文的研究,在今后的演唱和教学中,都能够更好的理解作品,演绎作品。