近代化学发展时期是化学史上承前启后的重要时期，为现代化学的快速发展奠定了坚实基础。当西方化学快速发展的同时，也开始了向中国传播的历程。19世纪末西方传教士在中国长期扮演着科学知识传播者重要角色的局面。20世纪以前的化学译书均是由传教士和中国学者合作翻译的。但是，译书原著介绍的内容比较陈旧，与当时西方化学的最新水平相比，具有一定差距。 期刊作为媒介引进西方科技知识，具有在某一领域不断深化认识、积累科学的功能，其时效性较强，并充分发挥集束效应，有效增加内容的深度和力度。《亚泉杂志》的出现，弥补了中国化学译书与同时期外国化学书之间存在较大差距的缺憾。其凭借自身的特点及化学学科特性，首开最新知识引进之先河，在晚清民初近代西方化学知识在中国的传播及中国近代专业科技期刊史中具有突出的地位。本文通过查阅原始文献和相关资料的基础上，采用文献分析和比较研究方法，旨在厘清元素周期律、质点论等化学理论，氩、氦、镭、钋等19世纪70年代后发现的化学元素等近代西方化学重要发现通过《亚泉杂志》传播到中国的机制；明确《亚泉杂志》与近代西方化学在中国传播过程中的作用及地位以及主编杜亚泉在这过程中的重要作用。结论如下。 1.《亚泉杂志》对于西方化学的引进尤为突出，首次引进元素周期律，反映了西方近代化学在19世纪下半叶的重大成果，对分子学说的引进更是弥补了中国近代化学史上的一项缺憾。《亚泉杂志》是西方近代化学理论传入中国的重要环节。 2.《亚泉杂志》是第一份国人自办的以传播西方近代化学为特色的综合性自然科学期刊，刊载的化学知识，经由日本传入中国，其译介形式、传播机制和传播内容更具专业性和科学性。这无论从化学知识的传播来看，还是从期刊科学用语的规范化表达来看，抑或从期刊传播事业规范化来看，都具有重要价值。 3.《亚泉杂志》标志着我国期刊完成了从传教士办刊、传教士与中国学者合作办刊到中国学者独自办刊的历史性过渡。杜亚泉所创造的以传播西方近代化学为特色的自然科学期刊办刊模式，以及为《普通学报》所继承的以数学为特色的文理综合性期刊办刊模式，至今仍有其现实意义，在中国学术期刊发展史上具有重要意义。 4.期刊作为一种科技信息的重要载体，其发展与所处之社会背景有着极为密切的关系，应把握时代与学术、时代与学术期刊之间辩证互动的深层规律。而科技期刊是一个时代科技水平的重要标志，是时代认知能力重要体现。《亚泉杂志＞作为晚清民初以化学为主的科技期刊，能够在科学认识发展过程中，敏锐地发现具有极高学术价值的科研成果，并在较短时间内将其引入中国，所产生的历史意义是巨大的，《亚泉杂志》在近代化学传播中具有创始之功。