韩国电视剧能在短短几年间风靡亚洲,无疑是跨文化传播的一个成功典范。韩剧的走红,除了韩国政府对文化产业的大力扶持外,更重要的原因在于,它准确地找到了东方文化的契合点,韵味悠长地展现出“东方文化”含蓄、坚忍、宽容、克制等优良品质,走出了一条有个性又有市场的“中间道路”,从而赢得了东方文化范围内的东亚、东南亚各国的高度认同。本文试图从传播学角度,总结韩剧的成功经验,以期为中国大众文化的对外传播提供启示性思考。 文章共分5个部分。第一章为绪论,主要介绍本课题研究的动机、目的、意义、研究方法以及研究框架;第二部分为“韩国影视产业的媒介生态环境”,分析了韩政府对文化产业的扶持政策、韩剧独特的运作体制,成功的营销策略;第三部分阐述了韩剧引入我国的时代背景,由于当时国产电视剧存在着题材单一、缺乏个性化创作、主旋律作品过于集中等缺陷,因此还原了电视剧“大众文化载体”特点的韩剧很快赢得中国观众的青睐;同时,中韩两国有着共同的文化渊源,两国文化差异小,共同的意义空间大,彼此更容易产生认同感。第四、第五部分为本论文的重点章节,第四部分用传播学理论对韩剧最常见的两大类型:家庭伦理剧和青春偶像剧进行解析;第五部分采用个案访谈法,对韩剧的收视心理进行了分析。