【摘 要】
:
哈罗德.品特被公认为是二十世纪下半叶英国最杰出的剧作家。他已占据着现代经典作家的地位,来自其姓氏的形容词“Pinteresque”已经进入《牛津英语词典》就是明证。品特使戏剧回归到它的基本元素:一个封闭的空间和不可预知的对话。人们在这些对话里受到彼此的控制,一切矫饰土崩瓦解。其戏剧的情节降至最少,戏剧艺术源自于权力争斗以及对白间的捉迷藏。2005年品特被授予诺贝尔文学奖,因为他“在作品中揭示出隐藏
论文部分内容阅读
哈罗德.品特被公认为是二十世纪下半叶英国最杰出的剧作家。他已占据着现代经典作家的地位,来自其姓氏的形容词“Pinteresque”已经进入《牛津英语词典》就是明证。品特使戏剧回归到它的基本元素:一个封闭的空间和不可预知的对话。人们在这些对话里受到彼此的控制,一切矫饰土崩瓦解。其戏剧的情节降至最少,戏剧艺术源自于权力争斗以及对白间的捉迷藏。2005年品特被授予诺贝尔文学奖,因为他“在作品中揭示出隐藏在日常闲谈之下的危机,并强行打开了受压抑的封闭房间”。品特的作品,尤其是其中的语言一直是评论家关注的焦点。他的《生日晚会》曾一度因为票房不景气而遭遇封杀,舞台上不断出现的沉默和语无伦次的对白令观众感到困惑,人们纷纷批评他笔下的人物对自己的行动、思想和感情说不清楚。随着品特作品的陆续上演,人们逐渐感受到剧中“胡言乱语”的独特魅力。在品特四十多年的创作生涯中,批评家从不同的视角对其进行解读,其中研究品特语言的学者一直期望能够区分品特语言与非品特语言,却使研究陷入困境。然而语用文体学的发展可以使学者摆脱这种尴尬,因为这种研究方法强调语境与话语之间的关系。品特善于表现个人的语言,他能把日常的语言中心理交锋的蛛丝马迹置于显微镜下,现出别具一格的戏剧性。本文拟从语用文体学的角度入手,分析品特戏剧当中的人物对白,试图证明品特的戏剧是有关权力的游戏。另外,在品特的世界里,语言是个人权力的外化,语言可以成为争夺权力的武器,抵挡攻势的盾牌或是回避交流的手段。由于品特语言的天赋更突出地体现在早期戏剧中,本文主要研究他的早期戏剧,尤其是《升降机》及《看守人》这两部剧。
本文由五个章节组成。第一章简略介绍品特的生平和文学创作,回顾批评家对品特的各自解读,并概述了前人对戏剧进行的语用学研究。第二章介绍语用文体学这样一门交叉学科以及在本文中将会用到的语用学理论。第三章讨论《看守人》这部剧中的言语行为及指示词。通过分析人物之间的对白,作者认为以言行事行为以及称呼和指示的方式体现了人物之间的权力关系。第四章借助格莱斯的合作原则的四大准则阐明了品特独特的语言风格。作者发现品特的戏剧世界中人物违反准则有其特殊的效果,体现了人物间对于权力的争夺,并表现了语言在人类生存斗争中的策略作用。在最后一章,本文得出的结论是品特的语言是有关权力的游戏,并点明了品特剧作的魅力所在。
其他文献
西方新自由主义思潮作为一种社会意识,是西方资本主义国家向发展中国家进行意识形态渗透的主要工具和武器。随着经济全球化的发展使得国际间交往的日益密切且伴随着互联网的兴起,西方新自由主义思潮不断通过各种媒介涌入中国,大量关于西方政治经济发展特点、发展现状、文化类型、中西政治比较、中西经济较量、中西文化差异的资讯和报道都通过互联网、传统纸媒、论文、学术讲座、会议等途径出现在大学生的视野中。对大学生关于中国
近年来,我国高等教育大众化规模不断扩大,高校毕业生人数逐年增加,而大学生就业形势并不乐观,特别是当前国际金融危机的影响,高校毕业生就业形势在一定时期内会比较严峻,就业压力也比较大。面对新的形势,大学生职业价值观的转变对解决就业难问题具有非常重要的作用。萨特曾指出:“我们的决定,决定了我们。”在现代社会中,职业选择直接决定了人们的收入、生活方式、社会声誉等,从某种意义上又影响着他人对自己的评价,职业
实施乡村振兴战略是新时代做好“三农”工作的总抓手,其中乡村文化振兴作为“铸魂工程”既是乡村振兴战略的目标要求,也是推动乡村振兴最终实现的有力举措。但与此同时,乡村文化正不断受到城市化、现代化等浪潮的严重冲击,农民的乡村文化认同也不断被动摇,这严重制约和影响了乡村振兴战略的最终实现。在此背景下,挖掘与重建优秀乡村文化,提升农民的乡村文化认同,对于振兴乡村文化,推动乡村发展有着重要的理论和实践意义。本
党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,反腐败斗争取得压倒性胜利,全面从严治党取得重大成果。但是,压倒性胜利不是根本性胜利,反腐败斗争形势依然严峻复杂,全面从严治党依然任重道远。新形势下反腐工作的推进,有着“保持严惩腐败高压态势,有力削减腐败存量、有效遏制腐败增量,深化标本兼治,巩固发展反腐败斗争压倒性胜利”的新部署。巩固压倒性胜利,要求我们在反腐败工作中把握规律性、增强预见性,通
政治认同关乎国运兴衰,关乎民族存亡。当今世界正处于百年大变局之中,中国不仅身处变局之中,并且在自身综合国力显著上升的条件下,成为变局中最有影响的因素之一。世界大变局为中华民族实现伟大复兴提供重要历史机遇的同时,也使中国面临着前所未有的挑战。在此背景下,00后大学生所处的环境、所受的教育与其它年代的大学生相比都发生了深刻的变化,其政治认同情况也会有相应的改变。与此同时,00后大学生作为我国建设社会主
论文共分为三个部分.在第一部分,我们对现代汉语动结式进行了收集和整理,在此基础上选择收集了其中常见的能充当述语的动词(我们称为动)和能充当结果补语的动词(我们称为动),同时对这些动词进行了音节、词义、语义几方面的分析,归纳了能进入动结式的动和动的主要类型及限制条件.我们发现在现代汉语的动词系统中,有些动词是倾向于表示过程的,他们更多地担任动结式的述语,而有的动词是倾向于表示结果的,他们更多地担任动
旅游信息语篇存在的主要目的,是向潜在旅游者提供旅游信息服务,推荐旅游产品。随着中国经济的迅速发展,旅游逐渐成为人们更加普遍的休闲生活方式。而随着互联网的普及,人们也开始更多的通过网络这个便捷的途径获取旅游信息。 本论文界定的旅游信息语篇,是指包含文字、图片、动画和视频等多种符号的旅游网站的语言资源,这些符号在语篇的意义生成过程中进行互动,具有多模态特征。本文是对中日旅游网站中的旅游信息语篇进行多
林纾(1852-1924)是晚清时期一位著名的翻译家,他一共翻译了约180部作品,涉及11个国家,是最早将外国文学介绍到中国的译者之一。有很多学者对林纾及其“林译小说”进行过研究,但是很少有人对“林译小说”流行的原因进行过系统的分析和探讨。 本文试图从三个方面探讨“林译小说”流行的原因,即:“林译小说”的主题,译者林纾,和“林译小说”的读者。通过这三个方面的分析,“林译小说”流行的原因逐渐清晰起
认知语言学认为,语法不是一个自主的规则系统,而是语义结构的常规象征,其实质是一个约定俗成的象征系统。因此,以认知语言学为基础的语法研究是不能独立于语义研究的。转换生成语言学对语法的基本假设与认知语言学正好背道而驰,它认为语法是一个自主的形式和规则系统,独立于语言的词汇和意义。 根据认知语言学提出的语法具有象征性的观点,本文试图从语义的角度对及物句式进行研究,剖析及物句式意义范畴的内部结构。对于意
传统翻译理论视翻译为一种纯语言的转换行为,译者的主要任务就是要尽最大努力实现与原文文本的对等。传统翻译理论研究以对原文文本的忠实为衡量译作优劣的最高标准,认为忠实就是要等同于原文,也就是说不仅要完全复制出原文的意义,而且要完全传达出原文的神韵。 然而,翻译对等理论及其它各种以原文文本为归宿的理论最终被证明是站不住脚的,因为不同语言之间是无法被完全复制的。语言作为文化的载体,必然与文化有着不可分割