禅与中国园林具有共同的文化和思想基础,它们通过不同的表达方式诠释了中国的传统自然美学观。在几千年的历史发展过程中,与中国园林不断互相渗透、互相影响和互相补充,形成了密不可分,相辅相成的关系。可以说,在明清以前,中国园林一直是循着禅宗的脉络发展起来的。禅宗的审美意识和理论决定了园林艺术的形态和发展走向,二者在创作目的,创作意义等方面具有极大地同一性和互动性。藉由禅宗分析中国园林具有先天的优越性和更好的理论基础,同时,也将有效的启发在现代园林景观设计中对传统语言和思维的应用。论文首先从禅宗起源出发,介绍了禅宗的发展历程及其影响下的中国传统审美理论,对其于传统诗歌、绘画的影响例举说明。在整体上分析和总结了禅宗中国化的产物——寺庙园林的创作目的、意义及特点,论证了禅和寺庙园林的共生关系。并对寺庙园林的形成原因、造园特点详细论述。同时对其禅意空间的营造则通过形、声、水、植物等造园要素进行分析,总结出传统园林禅意表达的方法,得出禅的“心境”升华到园林的“意境”是园林设计的精髓,园林美不只是表现为物质的空间形态上的创造,更注重由景观引发的情思神韵。山水花木和建筑形态本身并不是建园的目的,由他们表达或引发的意趣才是最根本的。文章的第二主体部分,详细地说明了禅与文人园林之间的关系,分析了禅的跨越空间和时间思想在园林意境营造中的地位。强调了禅意的自然再造观念在设计理念中的作用,总结出通过山水布局、植物、空间的分割、诗画禅趣创造禅境手法。除此之外,对禅学思想在日本园林中的应用作系统介绍,比较中日禅宗造园区别之处。以日本两位现代景观设计师的作品为例,说明日本现代禅意园林的发展。文章的最后部分分析禅意与中国园林在现代养生中的密切联系,并从现代生态学思想出发,指出禅学思想在现代环境设计中的重要地位。并举例对现代禅意园林景观的营造手法详细说明,这将有助于我们对传统自然美学观的深刻理解,对实现现代园林景观设计中传统语言的引入具有重要价值。总体说来,论文探讨和总结了禅意对现代园林景观设计的若干启示,主要包括:人与自然和谐共处的环境观;对写意品格的继承与发扬;对传统艺术审美原则的借鉴与应用;透过形式感受神韵;对空间的处理与表现以及对整体文化艺术氛围的营造等几个方面。禅在营造意境方面的经验与方法将给现代中国园林特色带来启示。基于对传统园林艺术外在符号与内在语法的继承,并结合时代的特点和要求,必将为中国现代园林景观的设计注入新的生命力。