论文部分内容阅读
埃伦·格拉斯哥(1873—1945)是美国现代文学史上的一位先驱,在19、20世纪之交美国文学从维多利亚传统向现代风格过渡中起到了桥梁作用。小说《不毛之地》是文学界公认的格拉斯哥的代表作,也是作家自认为最成功的作品之一。功能文体学自20世纪70年代以来就获得不断的发展与应用,其核心是语言的三大元功能,即概念功能、人际功能和语篇功能,其中概念功能主要由及物性系统来实现。然而,在过去的近百年中,鲜有中国和西方学者从功能文体学的角度来研究格拉斯哥的作品。格拉斯哥在中国学术界并未受到应有的关注,国外学者对格拉斯哥的研究比较丰富,研究成果涉及到了生平研究、主题研究、地域文学研究、女性文学研究等多个方面,但是在研究手法上主要以叙事研究为主。本文尝试以功能文体学为理论基础对小说做进一步解读,一方面可以将文学批评与语言学理论有机地结合起来,丰富和拓宽文学研究的思路与途径,证实功能文体学在语篇分析方面的独到之处;另一方面可以为格拉斯哥的相关研究提供一个崭新的视角,探讨格拉斯哥写作的文体特点,突显格拉斯哥在美国文学转型中的历史地位,改善相关研究在中国的不足。本文选取埃伦·格拉斯哥代表作《不毛之地》中三大主体部分的七段典型语料对多琳达·欧克利的人物形象进行及物性研究,并借助语料库语言学在线网站(www.corpus4u.org)上的语料分析软件UAM Corpus Tool进行小句的及物性过程分析。在探讨了国内外对格拉斯哥及《不毛之地》的研究情况以及及物性分析与文学作品研究相结合的应用情况并详细阐释了系统功能语法及及物性系统的理论框架的基础之上,本文通过对以女主人公为过程主体的物质过程、心理过程、关系过程等六大及物性过程的分析,以及对特定词汇意义的解析,发现多琳达的新女性形象从小说第一部分的自我意识萌发,到第二部分的发展与成长,至小说结尾部分的新女性形象的形成过程。“新女性”是指19世纪末20世纪初美国社会转型时期受进步主义思潮影响、敢于冲破世俗传统束缚、自我意识逐渐觉醒的女性群体。多琳达是美国社会农业化向工业化转型时期融合了传统与现实的农村新女性形象代表,她具有坚强不屈的意志,吃苦耐劳的品格,和接受新事物的勇气,她最终实现了农场的现代化繁荣,实现了事业和人格的独立,成为进步主义与反抗传统和命运的先锋。然而,特殊的历史和社会环境决定了多琳达新女性形象体现出局限性,多琳达仍然受到来自传统社会和男权主义的压迫和影响而不能成为绝对意义上的“新女性”。《不毛之地》中新女性形象的及物性分析表明及物性分析在文学语篇分析中的有效性和可操作性,客观科学的数据有助于实现对文本的客观解读。同时,韩礼德的系统功能理论也为格拉斯哥文学作品的研究提供了语言学理论支撑。