著名功能语言学家韩礼德提出的语法隐喻，并被其分为人际隐喻和概念英语。韩礼德认为隐喻是意义表达的“变异”，不仅局限于词汇层，也常常出现在语法层。在概念意义的表达上出现的语法隐喻现象称之为概念语法隐喻(ideational GM)，而且指出名物化是构成概念隐喻的最有效的途径。过去对概念隐喻的研究多集中在科技语篇，虽然取得了很显著的效果，而很少对商务语篇中的概念隐喻有过系统的探讨。 本文在借鉴了Ravelli对概念隐喻的分类基础上，对概念隐喻进行了重新规类，系统分析了概念隐喻的各个小类在商务语篇中各个层次的体现以及功能；同时首次将预设与名物化结合分析，从另一个角度分析了名物化具有客观化的倾向。对于名物化是书面语篇的未标记形式或者仅局限于科技语篇的问题，本文通过分析了众多商务语料，从另外一个角度也支持了胡壮麟教授的前一论断。 最后，本文初步探讨了概念隐喻对于句子生成以及寻找翻译对等的积极意义，也批评了过分使用名物化、弃简就繁的弊端。